Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول إذن أنني مازلت قبيحة الوجه وأبتلع ألفاظي ؟
Bulgarian[bg]
Значи съм пияна на мотика и фъфля, така ли?
Danish[da]
Så jeg er stadig så fuld, at jeg vrøvler?
English[en]
So you're saying I'm still shit-faced and slurring my words?
Spanish[es]
¿Dices que sigo borracha y se me enreda la lengua?
Finnish[fi]
Olenko siis yhä kännissä ja sopertelen epäselvästi?
French[fr]
Je suis toujours la tête dans le cul, à bafouiller?
Hebrew[he]
אז אתה אומר שאני עדיין מכוערת ובולעת מילים?
Croatian[hr]
Dakle, vi kažete da sam još uvijek sranje lica i slurring moje riječi?
Hungarian[hu]
Vagyis be vagyok tolva és összefolynak a szavaim?
Italian[it]
Quindi dici che sono ancora sbronza e sbiascico le parole?
Dutch[nl]
Bedoel je dat ik nog steeds bezopen ben?
Polish[pl]
Wciąż jestem najebana i ledwo mówię?
Portuguese[pt]
Então, continuo a ser uma cabra e a arrastar as palavras?
Romanian[ro]
Vrei să spui că tot nu reusesc să pronunt cuvintele?
Russian[ru]
До сих пор в доску и язык заплетается?
Slovenian[sl]
– Sem še vedno pijana in jecljam?
Swedish[sv]
Så jag är fortfarande så full att jag sluddrar?
Turkish[tr]
Yani hala bok suratlıyım ve kelimeleri karıştıyorum öyle mi?