Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[24] Kde zřízení lékáren podléhá testu ekonomických potřeb, přihlíží se k následujícím hlavním kritériím: obyvatelstvo, počet stávajících lékáren a jejich zeměpisná hustota.
Danish[da]
[24] Hvor der kun oprettes apoteker på grundlag af en økonomisk behovstest, er hovedkriterierne følgende: befolkningsgrundlaget, antal eksisterende apoteker og deres geografiske spredning.
German[de]
[24] Soweit die Gründung von Apotheken von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängt, werden folgende Hauptkriterien berücksichtigt: Bevölkerung, Zahl der bereits bestehenden Apotheken und deren geografische Dichte.
Greek[el]
[24] Όταν η εγκατάσταση φαρμακείων υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα κυριότερα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη είναι: ο πληθυσμός, ο αριθμός των ήδη υφισταμένων φαρμακείων και η γεωγραφική τους πυκνότητα.
English[en]
[24] Where the establishment of pharmacies is subject to an economic needs test, the main criteria taken into account are: the population, the number of existing pharmacies and their geographical density.
Spanish[es]
[24] Cuando el establecimiento de farmacias está sujeto a un examen de las necesidades económicas, los principales criterios que se tienen en cuenta son los siguientes: la población, el número de farmacias ya instaladas y su densidad geográfica.
Finnish[fi]
[24] Lisäsitoumus: Italiassa luonnollisten henkilöiden muodostama ammatillinen toimielin (ei yhtiö) sallitaan.
French[fr]
[24] Lorsque l'ouverture de pharmacies est subordonnée à l'examen des besoins économiques, les principaux critères pris en considération sont la population, le nombre de pharmacies existantes et leur densité géographique.
Croatian[hr]
(4) SI: Prema Zakonu o trgovačkim društvima, podružnica osnovana u Republici Sloveniji ne smatra se pravnom osobom, ali s obzirom na njezino poslovanje, ima isti tretman kao i ovisno društvo.
Hungarian[hu]
[24] Kiegészítő kötelezettség: a természetes személyek szakmai társulása (jogi személyiséggel bíró nem) megengedett.
Italian[it]
[24] Quando l'apertura di una farmacia è subordinata alla prova della necessità economica, si tiene conto dei seguenti criteri principali: numero di abitanti, numero di farmacie esistenti e loro densità geografica.
Lithuanian[lt]
[24] Jeigu, steigiant vaistines, atliekama ekonominių poreikių analizė, pagrindiniai kriterijai, į kuriuos atsižvelgiama, yra šie: gyventojai, veikiančių vaistinių skaičius ir jų geografinis tankumas.
Latvian[lv]
[24] Norāda, ka minētais pakalpojums ir tikai daļa no uzņēmuma pilnā darbību klāsta, ko apver CPC.
Dutch[nl]
[24] Wanneer een onderzoek naar economische behoefte vereist is voor de vestiging van apotheken, wordt voornamelijk met de volgende criteria rekening gehouden: de bevolking, het aantal bestaande apotheken en de geografische spreiding daarvan.
Polish[pl]
[24] W przypadku gdy zakładanie aptek jest przedmiotem testu potrzeb ekonomicznych, główne kryteria brane pod uwagę to: liczba ludności, liczba istniejących aptek i ich zagęszczenie geograficzne.
Portuguese[pt]
[25] Compromisso adicional: na I, são autorizadas associações profissionais de pessoas singulares (não constituídas em sociedade).
Romanian[ro]
(2) Notă explicativă: există servicii de utilități publice în sectoare cum ar fi serviciile conexe celor de consultanță științifică și tehnică, serviciile de cercetare și dezvoltare cu privire la științele sociale și umanistice, serviciile de testare și analize tehnice, serviciile de protecție a mediului, serviciile de sănătate, serviciile de transport, serviciile auxiliare tuturor modurilor de transport.
Slovak[sk]
[24] Ak zriadenie lekární podlieha testu hospodárskych potrieb, hlavné kritériá, ktoré sa berú do úvahy, sú: počet obyvateľov, počet existujúcich lekární a ich geografická hustota.
Slovenian[sl]
[24] Če je ustanavljanje lekarn pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb, se upoštevajo naslednja glavna merila: prebivalstvo, število obstoječih lekarn in njihova geografska gostota.
Swedish[sv]
[24] Om etablering av ett apotek förutsätter ett ekonomiskt behovstest är de viktigaste kriterierna: befolkning, antal befintliga apotek och deras geografiska täthet.