Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се окаже, че Майма и заплашила да разкрие изневярата, ти дава мотив за убийство.
Czech[cs]
Tak teda... je vám jasné, že jestli se ukáže, že Mima vyhrožovala, že o té vaší aférce poví, dává vám to motiv k vraždě?
English[en]
Now... you know that if it does turn out that Mima threatened to reveal your affair, it gives you a motive for murder.
Spanish[es]
Ahora... sabes que si resulta que Mimma amenazó con descubrir tu aventura, te da motivos para el asesinato.
French[fr]
Maintenant... vous savez que s'il s'avère que Mima menaçait de révéler votre liaison, ça vous donne un mobile pour tuer.
Croatian[hr]
Sad... li znali da ako se ne ispostavi da Mima zaprijetio otkriti svoju ljubavnu vezu, to vam daje motiv za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Tehát... tudja, ha kiderül, hogy megfenyegette magát a viszonyuk leleplezésével, az gyilkossági indítéknak minősül.
Italian[it]
Allora, sa che se si scoprisse che Mima l'aveva minacciata di rivelare la sua relazione, lei avrebbe un movente per l'omicidio?
Polish[pl]
Jeśli okaże się, że Mima groziła ujawnieniem twojego romansu, to będzie znaczyło, że miałaś motyw.
Portuguese[pt]
Agora... sabe que se aparecer que Mima ameaçou revelar seu caso, isso dá a você um motivo para assassinato.
Romanian[ro]
Acum... ştiţi că dacă într-adevăr se dovedeşte că Mima a ameninţat că vă demască relaţia, asta vă dă un motiv pentru a comite o crimă.
Russian[ru]
Итак... вы знаете, если выяснится, что Майма угрожала разоблачить вашу интрижку, это дает вам мотив для убийства.
Turkish[tr]
Şimdi, biliyorsun ki Mima'nın kaçamağınızı açığa vurmak için tehdit ettiği ortaya çıkarsa, bu sana öldürme güdüsü verir.