Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Искам да протегна ръка за мир към народа на кипърските гърци и към кипърско- гръцкото ръководство, така че да намерим решение на нашия проблем и да обединим острова ни, " каза Талат в неделя
Greek[el]
" Θέλω να τείνω χείρα ειρήνης στον Ελληνοκύπριο λαό και την Ελληνοκύπρια ηγεσία, για να υπάρξει λύση στο πρόβλημά μας και επανένωση της νήσου μας ", δήλωσε ο Ταλάτ την Κυριακή
English[en]
" I want to extend my hand to the Greek Cypriot people and the Greek Cypriot leadership for peace, to find a solution to our problem and reunify our island, " Talat said Sunday
Croatian[hr]
" Želim pružiti ruku mira narodu i rukovodstvu ciparskih Grka, kako bi pronašli rješenje našeg problema i ponovno ujedinili naš otok ", izjavio je u nedjelju Talat
Macedonian[mk]
„ Сакам да им подадам рака на кипарските Грци и на раководството на кипарските Грци за мир, за наоѓање на решение на нашиот проблем и за повторно обединување на нашиот остров “, рече Талат во неделата
Romanian[ro]
" Doresc să întind mâna către poporul cipriot grec şi conducerea cipriotă greacă pentru pace, pentru găsirea unei soluţii la problema noastră şi pentru reunificarea insulei noastre ", a declarat Talat duminică
Albanian[sq]
" Unë dua t' u shtrij dorën për paqe popullit grek qipriot dhe udhëheqjes greke qipriote, për të gjetur një zgjidhje për problemin tonë të ribashkimit të ishullit, " tha Talat të dielën
Serbian[sr]
« Želim da pružim ruku mira narodu i rukovodstvu kiparskih Grka, da pronađemo rešenje našeg problema i ponovo ujedinimo naše ostrvo », izjavio je Talat u nedelju
Turkish[tr]
Pazar günkü sözlerinde Talat, " Barış için, sorunumuza çözüm bulmak için ve adamızı birleştirmek için elimi Kıbrıs Rum halkına ve Kıbrıs Rum yönetimine uzatıyorum, " dedi