Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Czech[cs]
V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.
German[de]
In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holen sie die Schatten der Vergangenheit ein.
Greek[el]
Σε ένα μέλλον, όχι μακρινό, σε ένα διαλυμένο κόσμο, κυνηγημένη από το παρελθόν της.
English[en]
In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past.
Spanish[es]
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas... a ella la acosa su pasado
Finnish[fi]
Lähitulevaisuudessa, särkyneessä maailmassa, menneisyys vainoaa häntä.
French[fr]
Dans un avenir tout proche, dans un monde brisé, elle est hantée par son passé.
Hebrew[he]
בעתיד לא רחוק, בעולם הרוס, עברה רודף אותה.
Hungarian[hu]
Egy nem is oly messzi jövőben, egy korrupt világban, a múltja kísérti őt.
Italian[it]
In un futuro non troppo lontano, in un mondo devastato, è perseguitata dal suo passato.
Dutch[nl]
In een toekomst niet ver van nu, in een een gebroken wereld, wordt ze achtervolgd door haar verleden.
Polish[pl]
/ W przyszłości nie tak odległej, w zniszczonym świecie, / / jest nawiedzana przez swą przeszłość. /
Portuguese[pt]
Num futuro não muito longe de agora, num mundo em ruínas... ela busca o seu passado.
Russian[ru]
В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее преследует ее прошлое.
Serbian[sr]
U bliskoj budućnosti, u razrušenom svetu, proganja je prošlost.
Turkish[tr]
Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.