Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrænsningen i udbuddet af arbejdskraft forventes at fortsætte på både kort og længere sigt, trods bestræbelserne på at øge integrationen af indvandrere på arbejdsmarkedet.
German[de]
An dieser Begrenzung des Arbeitskräfteangebots wird sich voraussichtlich weder auf kurze noch auf längere Sicht etwas ändern, ungeachtet der Bemühungen, das Arbeitsangebot in der Gruppe der Zuwanderer zu erhöhen.
Greek[el]
Οι περιορισμοί σε επίπεδο προσφοράς εργασίας προβλέπεται θα διατηρηθούν, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα, παρά τις προσπάθειες αύξησης της προσφοράς εργασίας μεταναστών.
English[en]
Labour supply constraints are expected to persist, both in the short and longer term, despite efforts to increase the labour supply of immigrants.
Spanish[es]
Se prevé que estas dificultades de oferta de mano de obra persistirán a corto y largo plazo a pesar de los esfuerzos que se hacen para aumentar la mano de obra inmigrada.
Finnish[fi]
Työvoiman tarjontarajoitteiden odotetaan säilyvän niin lyhyellä kuin pitemmälläkin aikavälillä, vaikka maahanmuuttajien työvoiman tarjontaa pyritään lisäämään.
French[fr]
Les contraintes du côté de l'offre de travail devraient persister à court et à moyen terme, en dépit des efforts consentis pour accroître l'offre de travail des immigrants.
Italian[it]
Si prevede che, a breve ed a più lungo termine, persisteranno le difficoltà inerenti all'offerta di manodopera, nonostante le iniziative intese ad incrementare l'offerta di manodopera d'immigrati.
Dutch[nl]
De aanbodbeperkingen zullen zowel op korte als op langere termijn blijven bestaan, ondanks de pogingen om het arbeidsaanbod van immigranten te verhogen.
Portuguese[pt]
As restrições do lado da oferta de trabalho devem persistir tanto no curto como no longo prazo, apesar dos esforços destinados a aumentar a oferta de trabalho dos emigrantes.
Swedish[sv]
Begränsningar i tillgången på arbetskraft förväntas därför bestå på så väl kortare som längre sikt, trots ansträngningarna för att öka utbudet av invandrad arbetskraft.