Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In order to avoid new cases of discrimination against women arising from the proliferation of the payment on merit system, it will be necessary, in addition, to develop techniques for evaluating the performance of staff of both sexes taking account of factors specific to each sex
Spanish[es]
Para evitar que la generalización de un sistema de determinación del salario con arreglo al mérito dé pie a nuevas discriminaciones contra la mujer, habrá que elaborar también instrumentos que permitan apreciar el rendimiento de las colaboradoras y los colaboradores teniendo en cuenta factores propios de cada uno de los dos sexos
French[fr]
Pour éviter qu'en se répandant le système du salaire au mérite ne conduise à de nouvelles discriminations envers les femmes, il faudra en outre mettre au point des instruments qui permettent d'apprécier les performances des collaboratrices et des collaborateurs en tenant compte de facteurs propres à chacun des deux sexes
Russian[ru]
Во избежание того, чтобы при распространении системы "заработная плата по заслугам" не было допущено новой дискриминации в отношении женщин, необходимо будет также разработать инструменты, которые позволяют оценивать эффективность деятельности работников с учетом факторов, характерных для женщин и мужчин
Chinese[zh]
为了避免按劳取酬的体系在实施过程中引起新的对妇女的歧视,应当建立一些机制以便考虑到两种性别自身特有的因素来评价男性及女性合作者的业绩。