Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بإيلاء اهتمام جدي لإعداد وتنفيذ خطط تعاقب الموظفين، وخصوصا في وجود نميطة إدارة رأس المال البشري، حيث يمكن استخدام نظام ساب لالتقاط ملاحظات نقل المعارف في إطار الحل المتمثل في الخاصية الموسعة لإدارة المحتوى المؤسسي (أوبن تكست) واستخدام تلك الخطط ليس فقط للتخطيط لتعاقب الموظفين بل أيضا للحصول على خاصية وظيفية تتعلق بالإحلال.
English[en]
The External Audit recommends that serious attention be given to the preparation and implementation of succession plans, especially in the presence of the HCM module where SAP could be used to capture KTNs in the Extended ECM (OpenText) solution and use them not only for succession planning, but also for substitution functionality.
Spanish[es]
La Auditoría Externa recomendó que se prestara mucha atención a la elaboración y la aplicación de los planes de sucesión en los cargos, habida cuenta, sobre todo, de la existencia del módulo de gestión del capital humano, que permitiría utilizar el sistema SAP para incorporar datos de las Notas de transferencia de conocimientos a la herramienta xECM de la plataforma Open Text y aprovechar esos datos no solo para la sucesión en los cargos sino también para la función de sustitución.
French[fr]
Le Commissaire aux comptes recommande qu’une attention particulière soit accordée à l’élaboration et à la mise en œuvre des plans de relève, eu égard surtout au module de gestion des ressources humaines où les notes de transfert de connaissances pourraient être saisies à l’aide du logiciel “Extended Enterprise Content Management” (OpenText) et utilisées non seulement pour la planification de la relève, mais également pour les remplacements.
Russian[ru]
Внешний ревизор рекомендует уделять серьезное внимание подготовке и выполнению планов замены сотрудников, особенно с учетом наличия модуля УЧК, в котором для получения ОПЗ можно использовать систему SAP в формате приложения "OpenText" с расширенными возможностями в области УЧК, при этом использовать эти возможности не только для планирования замены сотрудников, но и для замещения функций.
Chinese[zh]
外部审计建议应高度重视编制和执行继任计划,特别是在人力资本管理模块情况下,可利用SAP记录扩大企业级内容管理(开放文本)解决方案中的知识转让说明,并将其不仅用于继任规划,还用于替代功能。