Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لرجل قروي أنت رجل فلسفي جداً
Bulgarian[bg]
Доста си проницателен, като за обикновен тиквеник.
Greek[el]
Ξέρεις, για επαρχιώτης είσαι αρκετά φιλοσοφημένος.
English[en]
For a country pumpkin, you're quite philosophical.
Spanish[es]
Para ser poblerino, eres todo un filósofo.
French[fr]
Je vous trouve bien philosophe pour un faisan de campagne.
Hebrew[he]
אתה די פילוסופי בשביל בורג כפרי.
Croatian[hr]
Za jednu seljačku tikvu veliki si filozof.
Indonesian[id]
Untuk sebuah " labu negara " kau cukup filosofis.
Italian[it]
Per essere un castagnole, hai pensieri filosofici.
Portuguese[pt]
Para um campeador, és muito filosófico.
Romanian[ro]
Eşti destul de filozof pentru un băiat cioplit.
Slovenian[sl]
Za podeželsko bučo si kar filozofski.
Serbian[sr]
Za jednu seosku bundevu veliki si filozof.
Turkish[tr]
Taşra kabağına göre bayağı felsefisin.