Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تريدين مِنّي أن أؤدي حفل " ملكة جمال الموكب الأزرق ", فسوف أفعل.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се явя на конкурса, ще го направя.
Czech[cs]
Jestli chceš, abych šla na tu Miss Modrý čepec, půjdu.
Danish[da]
Hvis du vil have det, så deltager jeg i Årets Blå Lupin.
German[de]
Wenn du willst, nehme ich an der Bluebonnet-Misswahl teil.
Greek[el]
Αν θέλεις να πάω στα καλλιστεία Miss Blue Bonnet, θα πάω.
English[en]
If you want me to do the Miss Blue Bonnet pageant, I will.
Spanish[es]
Si quieres que vaya al concurso Blue Bonnet, lo haré.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et ma osaleks Miss Sinise Bonnet ́ i iludusvõistlusel, siis ma teen seda.
Persian[fa]
اگه مي خواي توي مراسم بلو بانت شركت كنم ، من حاضرم
Finnish[fi]
Jos haluat minun osallistuvan Miss Blue Bonnet kulkueeseen, minä teen sen.
Croatian[hr]
Ako želiš da idem na Blue Bonnet natjecanje, hoću.
Hungarian[hu]
Elmegyek a szépségversenyre, ha akarod.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin aku melakukan Miss Blue Bonnet kontes, aku akan.
Icelandic[is]
Ég tek þátt í Bluebonnet - keppninni ef þú vilt það.
Italian[it]
Se vuoi che partecipi al concorso per Miss Blue Bonnet, lo faro'.
Dutch[nl]
Als je wilt dat ik de verkiezing Miss Blue Bonnet doe, dan doe ik dat voor jou.
Polish[pl]
Jak chcesz, żebym pojechała na wybory Miss Błękitnego Czepka, to pojadę.
Portuguese[pt]
Se quer que vá ao concurso de Miss Blue Bonnet, eu vou.
Romanian[ro]
Dacă vrei să merg la concursul Miss Bluebonnet, voi merge.
Russian[ru]
Если ты хочешь, чтобы я участвовала в конкурсе красоты, то я буду.
Slovak[sk]
Ak chceš, aby som išla na tú Miss Modrý čepiec, pôjdem.
Slovenian[sl]
Lahko grem na lepotno tekmovanje.
Serbian[sr]
Ako želiš da idem na Blue Bonnet natjecanje, hoću.
Turkish[tr]
Mavi Bone Güzellik Yarışmasına katılmamı istersen, katılırım.