Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The TCMP effectively provides a behavior shaping program for all prisoners and detainees and promotes as well as the of use non-violent means of discipline which, along with those legal sanctions provided in the BJMP Manual, effectively deter the use of archaic physical disciplinary sanctions, thus helping improve the overall protection of the human rights of inmates.
Spanish[es]
El TCPM ofrece un programa de modulación del comportamiento para todos los presos y detenidos y promueve la utilización de medios disciplinarios no violentos lo que, junto con las sanciones legales previstas en el manual de la BJMP, constituye un medio efectivo de disuasión de las arcaicas sanciones disciplinarias físicas y contribuye a mejorar la protección general de los derechos humanos de los reclusos.
French[fr]
Le Programme de règles thérapeutiques communautaires offre en fait un programme de conditionnement du comportement pour tous les détenus et encourage le recours à des mesures de discipline non violentes qui, avec les sanctions légales prévues dans le Manuel du Bureau de la gestion des établissements pénitentiaires et de la pénologie, décourage l’utilisation des mesures disciplinaires physiques archaïques, améliorant ainsi la protection d’ensemble des droits fondamentaux des détenus;