Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа на сапуни, парфюми, етерични масла, козметика, тоалетни продукти, соли за вана, козметични несесери, лампи за детски стаи, чадъри, слънчобрани, чанти, портфейли, портмонета, чанти и пътни чанти, мебели и артикули за декорация, огледала, рамки, артикули от камъш и закачалки, тоалетни несесери за бебета, домакински и кухненски прибори и съдове, гребени, четки и гъби, кърпи за ръце, спални чували (покривки, които заместват чаршафите), спално бельо за бебета, детски дрехи, шапки, лигавници, чорапи и обувки, игри и играчки от всякакъв клас
Czech[cs]
Maloobchodní prodej mýdel, parfémů, vonných olejů, kosmetiky, toaletních přípravků, solí do koupele, kosmetických necesérů, lampiček do dětských pokojů, deštníků, slunečníků, kabelek, peněženek, cestovních tašek a kabelek, nábytku a dekoračních předmětů, zrcadel, rámů, výrobků z vrbového proutí a tyčí, toaletních necesérů pro batolata, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, hřebenů, kartářů a mycích hub, ručníků, spacích pytlů (šité obaly nahrazující prostěradla), ložní prádlo pro batolata, dětské oděvy, čepice, slintáčky, ponožky a obuv, hry a hračky všeho druhu
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, toiletpræparater, badesalt, kosmetiksæt, lamper til børneværelser, paraplyer, parasoller, tasker, tegnebøger, møntpunge, tasker og rejsetasker, møbler og artikler til boligindretning, spejle, billedrammer, kurvefletning og bøjler, toiletsager til spædbørn, redskaber og beholdere til køkkenbrug og til brug i hjemmet, kamme, børster og svampe, håndklæder, soveposer (lagenposer), sengetøj til spædbørn, børnekonfektion, huer, hagesmække, strømper og fodtøj, spil og legetøj af enhver art
German[de]
Einzelhandelsladenverkauf von Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Körperpflegemitteln, Badesalzen, Kosmetiknecessaires, Lampen für Kinderzimmer, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Handtaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Taschen und Reisetaschen, Möbeln und Dekorationsartikeln, Spiegeln, Rahmen, Korbwaren und Kleiderbügeln, Toilettenecessaires für Babys, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Kämmen, Bürsten und Schwämmen, Handtüchern, Schlafsäcken (zu Hüllen genähte Leintücher), Babybettwäsche, Kinderbekleidungsstücken, Mützen, Lätzchen, Socken und Schuhwaren, Spielen und Spielzeug aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, προϊόντα καλλωπισμού, άλατα μπάνιου, σετ καλλυντικών, φωτιστικά για παιδικά δωμάτια, ομπρέλες, αλεξήλια, τσάντες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, τσάντες και σάκους ταξιδίου, έπιπλα και είδη διακόσμησης, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), ψάθινα είδη και κρεμάστρες, σετ ειδών ατομικής περιποίησης για βρέφη, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, για το σπίτι και την κουζίνα, χτένια, βούρτσες και σφουγγάρια, πετσέτες, υπνόσακους (ραμμένα καλύμματα που αντικαθιστούν τα σεντόνια), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας για βρέφη, παιδικά ενδύματα, σκούφους, σαλιάρες, κάλτσες κοντές και υποδήματα, παιχνίδια και αθύρματα παντός είδους
English[en]
Retailing in shops of soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, toiletries, bath salts, cosmetic kits, lamps for children's bedrooms, umbrellas, parasols, handbags, briefcases, purses, bags and travelling bags, furniture and furnishing articles, mirrors, picture frames, articles of wicker and hangers, vanity cases for babies, household or kitchen utensils and containers, combs, brushes and sponges, towels, sleeping bags (sheeting), bed linen for babies, children's clothing, caps, bibs, socks and footwear, games and playthings of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios de jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, productos de tocador, sales de baño, neceseres de cosmética, lámparas para habitaciones infantiles, paraguas, sombrillas, bolsos, carteras, monederos, bolsas y bolsos de viaje, muebles y artículos de decoración, espejos, marcos, artículos de mimbre y perchas, neceseres de tocador para bebés, utensilios y recipientes para el menaje de cocina y hogar, peines, cepillos y esponjas, toallas, sacos de dormir (fundas que sustituyen a las sábanas) ropa de cama para bebés, confección infantil, gorros, baberos, calcetines y calzado, juegos y juguetes de todas clases
Estonian[et]
Seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, tualett-tarvete, vannisoolade, koseetikakomplektide, lastetoalampide, vihmavarjude, päikesevarjude, kottide, rahakottide, peenrahakottide, reisikottide ja -kohvrite, mööbli ja sisustuskaupade, peeglite, pildiraamide, punutiste ja riidepuude, väikelaste tualett-tarvete komplektide, maja- ja köögitarvete ja -nõude, kammide, harjade ja käsnade, rätikute, magamiskottide, väikelaste voodipesu, laste valmisrõivaste, mütside, pudipõllede, sokkide ja jalatsite, igat liiki mängude ja mänguasjade jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti liikkeissä: saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, toilettituotteet, kylpysuolat, kosmetiikkalaukut, lastenhuoneen lamput, sateenvarjot, päivänvarjot, käsilaukut, lompakot, kukkarot, laukut ja matkakassit, huonekalut ja sisustustarvikkeet, peilit, taulunkehykset, pajuesineet ja ripustuskoukut, vauvojen toilettilaukut, talous- ja keittiövälineet ja -astiat, kammat, harjat ja pesusienet, pyyhkeet, pussilakanat, vauvojen vuodevaatteet, lastenvaatteet, myssyt, ruokalaput, sukat ja jalkineet, kaikenlaiset pelit ja leikkikalut
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces de savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, produits de toilette, sels de bain, nécessaires de cosmétiques, lampes pour chambres d'enfants, parapluies, parasols, malles, portefeuilles, porte-monnaie, sacs et sacs de voyage, meubles et articles de décoration, miroirs, cadres, vannerie et supports, nécessaires de toilette pour bébés, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine et le foyer, peignes à cheveux, brosses et éponges, serviettes, sacs de couchage (housses pour remplacer les draps) linge de lit pour bébés, confection infantile, calottes, bavoirs, chaussettes et chaussures, sets de jeu et jouets non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, piperecikkek, fürdősók, kozmetikai készletdobozok, lámpák gyerekszobákba, esernyők, napernyők, erszények, táskák, autóstáskák, pénztárcák, táskák és útitáskák, bútorok és lakberendezési cikkek, tükrök, képkeretek, vesszőfonatok és vállfák, neszeszerek babaápoláshoz, konyhai és háztartási eszközök és edények, fésűk, kefék és szivacsok, törölközők, hálózsákok (huzatok lepedők helyettesítésére), ágyneműhuzatok csecsemőknek, konfekció gyermekeknek, sapkák, előkék, zoknik és cipők, mindenféle játék és játékszer bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio di saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, prodotti di toilette, sali da bagno, nécessaire per la cosmesi, lampade per camere da bambino, ombrelli, ombrelloni, borse, cartelle portadocumenti, portamonete, borse e sacche da viaggio, mobili e articoli di arredo, specchi, cornici, oggetti di vimine e appendini, nécessarire per neonati, utensili e recipienti per la casa e la cucina, pettini per capelli, spazzole e spugne, asciugamani, sacchi letto (in sostituzione delle lenzuola), biancheria da letto per neonati, abbigliamento da bambino, berretti con visiera, bavaglini, calzini e calzature, giochi e giocattoli di ogni genere
Lithuanian[lt]
Muilo, parfumerijos gaminių, eterinių aliejų, kosmetikos, tualeto reikmenų, vonios druskų, kosmetikos rinkinių, vaikų kambariams skirtų lempų, lietaus skėčių, saulės skėčių, rankinių, knygų krepšių, piniginių monetoms, rankinių ir kelionmaišių, baldų ir papuošimo reikmenų, veidrodžių, rėmų, vytelių rankdarbių ir drabužių kabyklų, kūdikių tualeto reikmeninių, virtuvės ir buities rakandų ir indų, šukų, šepečių ir kempinių, rankšluosčių, miegmaišių (įdėklų, pakeičiančių paklodes), kūdikių patalynės, masinės gamybos drabužių kūdikiams, kūdikiams skirtų kepurių, seilinukų, puskojinių ir avalynės, visų klasių žaidimų ir žaislų mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos
Latvian[lv]
Ziepju, parfimērijas, ēterisko eļļu, kosmētikas, tualetes piederumu, vannas sāļu, kosmētikas komplektu, bērnistabu lampu, lietussargu, saulessargu, rokassomu, kabatas portfeļu, naudasmaku, somu un ceļojumu somu, mēbeļu un interjera priekšmetu, spoguļu, attēlu rāmju, no klūdziņām veidotu izstrādājumu un drēbju pakaramo, tualetes piederumu zīdaiņiem, darbarīku un konteineru mājsaimniecībai vai virtuvei, ķemmju, birstu un sūkļu, dvieļu, palagu (palagu aizvietotāju), zīdaiņu gultas veļas, bērnu apģērbu, cepuru, krūšautiņu, kapzeķu un apavu, visu klašu spēļu un rotaļlietu mazumtirdzniecības pakalpojumi tirdzniecības vietās
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet tas-sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, oġġetti tat-twaletta, kristalli tal-banju, settijiet tal-manikjur, lampi għall-kmamar tat-tfal, umbrelel tax-xita, parasols, basktijiet tal-idejn, portmonijiet, portmonijiet għall-bqija, basktijiet għall-ivvjaġġar, għamara u oġġetti għat-tiżjin, mirja, frejms, xogħol tal-qasab u spallieri, oġġetti tat-twaletta għat-trabi, apparat u reċipjenti għall-użu fil-kċina u għall-użu domestiku, pettnijiet, xkupilji u sponoż, xugamani, sleeping bags (kavers minflok il-lożor), bjankerija tas-sodda għat-trabi, ħwejjeġ tat-tfal, brieret, bavalori, kalzetti u żraben, logħob u ġugarelli ta' kull tip
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging, badzouten, cosmeticanecessaires, lampen voor kinderkamers, paraplu's, parasols, handtassen, aktetassen, portemonnees, tassen en reistassen, meubelen en artikelen voor de inrichting, spiegels, lijsten, artikelen van riet en kapstokken, toiletnecessaires voor baby's, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen, borstels en sponzen, handdoeken, slaapzakken, dekens voor baby's, kinderkleding, mutsen, slabbetjes, sokken en schoeisel, allerlei soorten spellen en speelgoederen
Polish[pl]
Uslugi sprzedaży detalicznej w sklepach mydeł, środków perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, środków toaletowych, soli do kąpieli, zestawów do kosmetyków, lamp do pomieszczeń dziecięcych, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, portmonetek, toreb na ramię, portmonetek, portfeli i toreb podróżnych, mebli i dekoracji wnętrz, luster, ram do obrazów, wyrobów z wikliny i wieszaków do ubrań, neceserów toaletowych dla niemowląt, przyborów i pojemników do gospodarstwa domowego lub pojemników kuchennych i domowych, grzebieni, szczotek i gąbek, ręczników, śpiworów (pojrowców zastępujących pościel) bielizny pościelowej dla niemowląt, konfekcji dziecięcej, czapek, śliniaków, skarpetek i obuwia, gier i zabawek wszelkiej klasy
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, produtos de toilette, sais de banho, estojos de cosmética, lâmpadas para quartos de criança, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, malas, carteiras de bolso, porta-moedas, porta-moedas e sacos de viagem, móveis e artigos de decoração, espelhos, caixilhos, artigos de vime e cabides, estojos de toilette para bebés, utensílios e recipientes para uso doméstico para cozinha e casa, pentes para os cabelos, escovas e esponjas, toalhas, capas de edredão (fronhas que substituem os lençóis) roupa de cama para bebé, confecção infantil, bonés, babetes, peúgas e calçado, jogos e brinquedos de todas as classes
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine de sapunuri, produse de parfumerie, uleiuri eterice, cosmetice, articole de toaleta, saruri de baie, trusa pentru cosmetice, lampi pentru camere pentru copii, umbrele, umbrele de soare, posete, serviete, portmonee, genti si saci de voiaj, mobilier si articole decorative, oglinzi, rame, articole din rachita si carlige, truse de toaleta pentru bebelusi, ustensile si recipiente pentru menaj de bucatarie si casa, piepteni, perii si bureti, prosoape, saci de dormit (huse care inlocuiesc cearsafurile) lenjerie de pat pentru bebelusi, confectii pentru copii, sepci, bavete, ciorapi si pantofi, jocuri si jucarii de orice fel
Slovak[sk]
Služby pre predaj v malom v obchodoch: mydiel, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetika, toaletné prípravky, kúpeľové soli, kozmetické taštičky, lampy do detských izieb, dáždniky, slnečníky, kabelky, školské tašky, peňaženky na mince, peňaženky a cestovné tašky, nábytok a interiérová dekorácia, zrkadlá, rámy na obrazy, prútené výrobky a vešiaky na odevy, súpravy toaletných potrieb pre kojencov, ručné nástroje a nádoby na použitie v domácnosti alebo na kuchynské použitie a v domácnosti, hrebene, zberné kefy na elektrickom dyname a špongie, osušky, spacie vaky (poťahy, ktoré nahradia prikrývky) posteľné prádlo pre batoľatá, detská konfekcia, čiapky, podbradníky, ponožky a obuv, hry a hračky všetkých druhov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, toaletnih sredstev, kopalnih soli, kozmetičnih neseserjev, svetil za otroške sobe, dežnikov, sončnikov, torb, torb z jermenom, denarnic za drobiž, vrečk in potovalnih torb, pohištva in okrasnih predmetov, ogledal, okvirjev, izdelkov iz vrbovega protja in obešalnikov, kozmetičnih torbic za dojenčke, priprav in posod za gospodinjstvo in kuhinjo, glavnikov, ščetk in gob, brisač, spalnih vreč (prevlek iz rjuh), pregrinjal za postelje za dojenčke, otroških oblačil, kap, slinčkov, kratkih nogavic in obutve, iger in igrač vseh vrst na drobno v trgovinah
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik av tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, toalettartiklar, badsalt, kosmetiska uppsättningar, lampor för spädbarnsrum, paraplyer, parasoller, portmonnäer, axelväskor, portmonnäer, väskor och resväskor, möbler och inredningsföremål, speglar, ramar, korgarbete och upphängningsanordningar, toalettnecessärer för spädbarn, redskap och behållare för hushålls- och köksanvändning och hem, kammar, borstar och tvättsvampar, handdukar, sovsäckar (överdrag som ersätter lakan) sängkläder för spädbarn, konfektionskläder för spädbarn, mössor, haklappar, plastronger och fotbeklädnader, spel och leksaker av alla slag