Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членът на съвета, който е ръководител на компетентния орган на държавата членка, обект на решение на Комитета, не участва в гласуването.
Czech[cs]
Z hlasování je vyloučen člen rady, který je nejvyšším představitelem příslušného orgánu členského státu, na nějž se dané rozhodnutí odborné skupiny vztahuje.
Danish[da]
Medlemmet af rådet, som er formand for den kompetente myndighed i de medlemsstater, der er genstand for panelets afgørelse, deltager ikke i afstemningen.
German[de]
Das Mitglied des Rates, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats leitet, welcher dem Beschluss des Gremiums unterliegt, darf nicht abstimmen.
Greek[el]
Το μέλος του συμβουλίου που είναι επικεφαλής της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους που αποτελεί αντικείμενο της απόφασης της ομάδας δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.
English[en]
The Member of the board that is the head of the competent authority of the Member State that is subject to the decision of the panel shall not vote.
Spanish[es]
El miembro de la Junta que sea el máximo representante de la autoridad competente del Estado miembro objeto de la decisión del panel no votará.
Estonian[et]
Hääletusest ei võta osa juhatuse liige, kes on selle liikmesriigi pädeva asutuse juht, kelle kohta töörühm otsuse teeb.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston jäsen, joka on päätöksen kohteena olevan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päällikkö, ei osallistu äänestykseen.
French[fr]
Le membre du conseil qui dirige l'autorité compétente de l'État membre faisant l'objet de la décision ne prend pas part au vote.
Hungarian[hu]
A munkacsoport határozatának tárgyát képező tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságát vezető tanácstag nem szavazhat.
Italian[it]
Il membro del consiglio delle autorità di vigilanza che presiede l'autorità competente dello Stato membro soggetto alla decisione del gruppo di esperti non vota.
Lithuanian[lt]
Tarybos narys, kuris yra valstybės narės kompetentingos institucijos, kuriai taikomas komisijos sprendimas, vadovas, nebalsuoja.
Latvian[lv]
Balsojumā nepiedalās padomes loceklis, kas ir tās dalībvalsts kompetentās iestādes vadītājs, kurai piemēro darba grupas lēmumu.
Maltese[mt]
Il-Membru tal-Bord li jkun il-Kap tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li huwa soġġett għad-deċiżjoni tal-panel m'għandux jivvota.
Dutch[nl]
Het lid van de raad van bestuur dat het hoofd is van de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarop het besluit van het panel betrekking heeft, niet neemt deel aan de stemming.
Polish[pl]
Członek rady będący przewodniczącym właściwego organu państwa członkowskiego podlegającego decyzji zespołu nie ma prawa głosu.
Portuguese[pt]
O membro do conselho que seja presidente da autoridade competente do Estado-Membro sujeito à decisão do painel não vota.
Romanian[ro]
Membrul consiliului care este șeful autorității competente din statul membru care face obiectul deciziei grupului nu votează.
Slovak[sk]
Člen rady, ktorý vedie príslušný orgán členského štátu, ktorý je predmetom rozhodnutia poroty, nehlasuje.
Slovenian[sl]
Član odbora, ki je predsednik pristojnega organa države članice, na katero se nanaša odločitev skupine, ne glasuje.
Swedish[sv]
Den styrelseledamot som är chef för den behöriga myndigheten i den medlemsstat som är föremål för panelens beslut får inte rösta.