Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога когато внасям покупките се преструвам на Скарлет Охара.
Czech[cs]
Někdy když jdu do obchodu, předstírám, že jsem Scarlett O'Hara.
German[de]
Manchmal, wenn ich die Lebensmittel reinbringe, tu ich so, als wär ich Scarlett O'Hara.
English[en]
Sometimes when I'm bringing in the groceries, I pretend to be Scarlett O'Hara.
Spanish[es]
Aveces cuando voy de compras, simulo ser Scarlett O'Hara.
French[fr]
Des fois, quand je rentre des courses, je fais semblant d'être Scarlett O'Hara.
Hebrew[he]
לפעמים שאני מביאה את המצרכים, אני מעמידה פנים שאני סקרלט או'הרה.
Croatian[hr]
Ponekad, kad dolazim iz prodavaonice, pravim se da sam Skarlet O'Hara.
Hungarian[hu]
Néha amikor behozom, amit vásároltam, Scarlett O'Haranak tettetem magam.
Dutch[nl]
Als ik de boodschappen binnenbreng, doe ik alsof ik Scarlett O'Hara ben.
Polish[pl]
Czasami gdy idę do sklepu spożwczego, udaje że jestem.. ( jakaś babka; )
Portuguese[pt]
Às vezes quando estou trazendo as compras, eu finjo ser Scarlett O'Hara.
Romanian[ro]
Câteodată când aduc cumpărăturile mă prefac că sunt Scarlett O'Hara.
Slovenian[sl]
Včasih, ko prinesem domov špecerijo, se pretvarjam, da sem Scarlett O'Hara.
Serbian[sr]
Ponekad, kad dolazim iz prodavnice, pravim se da sam Skarlet O'Hara.
Swedish[sv]
Ibland när jag bär in matkassarna låtsas jag vara Scarlett O'Hara.
Turkish[tr]
Bazen ben bakkaldan aldıklarımı getirdiğimde, Scarlett O'Hara'ymışım gibi yapıyorum.