Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с други сектори, фармацевтичните предприятия са по-устойчиви на краткосрочните цикли на възходи и сривове в макроикономиката.
Czech[cs]
V porovnání s ostatními odvětvími jsou farmaceutické podniky odolnější vůči krátkodobým cyklickým makroekonomickým výkyvům.
Danish[da]
Sammenlignet med andre sektorer er medicinalvirksomheder bedre rustet til at klare sig igennem de kortvarige op- og nedture i makroøkonomien.
German[de]
Im Vergleich zu anderen Branchen ist die Pharmaindustrie widerstandsfähiger gegen den kurzfristigen Auf- und Abschwungzyklus der Makroökonomie.
Greek[el]
Συγκριτικά με άλλους τομείς, οι φαρμακευτικές εταιρίες είναι πιο ανθεκτικές στον βραχυπρόθεσμο κύκλο «άνθησης και μαρασμού» της μακροοικονομίας.
English[en]
Compared to other sectors, pharmaceutical companies are more resilient to the short-term boom and bust cycle of the macro-economy.
Spanish[es]
En comparación con otros sectores, las empresas farmacéuticas son más resistentes a los ciclos de expansión y contracción a corto plazo de la actividad macroeconómica.
Estonian[et]
Teiste sektoritega võrreldes on farmaatsiaettevõtted makromajanduse lühiajalistele tõusu- ja langustsüklitele vastupidavamad.
Finnish[fi]
Muihin sektoreihin verrattuna lääkealan yritykset kestävät paremmin makrotalouden lyhyen aikavälin nousu- ja laskukausia.
French[fr]
Par comparaison avec les autres secteurs, les entreprises pharmaceutiques sont plus résistantes à l'alternance de cycles d'expansion et de récession à court terme propre à la macroéconomie.
Croatian[hr]
Farmaceutske kompanije su, u usporedbi s drugim sektorima, otpornije na kratkoročne makroekonomske cikluse naglog rasta i pada.
Hungarian[hu]
Más ágazatokkal összevetve a gyógyszergyárak ellenállóbbak az erőteljes növekedési és csökkenési szakaszokkal jellemezhető rövid makrogazdasági ciklusokkal szemben.
Italian[it]
Rispetto ad altri settori, l'industria farmaceutica è più resistente all'alternanza a breve termine di periodi di espansione e contrazione.
Lithuanian[lt]
Palyginti su kitais sektoriais farmacijos įmonės yra atsparesnės trumpalaikiam makroekonomikos pakilimų ir nuosmukių ciklui.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar citām nozarēm farmācijas uzņēmumi ir noturīgāki pret makroekonomikai raksturīgo īstermiņa kāpuma un krituma ciklu.
Maltese[mt]
Meta mqabbla ma’ dawk ta’ setturi oħra, il-kumpaniji farmaċewtiċi huma aktar reżiljenti għaċ-ċiklu ta’ tkabbir u ta’ kriżi fuq perjodu qasir tal-makroekonomija.
Dutch[nl]
Farmaceutische bedrijven zijn beter dan bedrijven uit andere sectoren opgewassen tegen de kortstondige „boom-bustcyclus” van de macro-economie.
Polish[pl]
W porównaniu z innymi sektorami przedsiębiorstwa farmaceutyczne są bardziej odporne na krótkoterminowe cykliczne fazy wzrostu i spadku makroekonomii.
Portuguese[pt]
Em comparação com outros setores, as empresas farmacêuticas demonstram uma maior resiliência aos ciclos de expansão e contração macroeconómica a curto prazo.
Romanian[ro]
Prin comparație cu alte sectoare şi pe termen scurt, societățile farmaceutice sunt mai rezistente la fluctuațiile pe termen scurt ale conjuncturii macroeconomice.
Slovak[sk]
V porovnaní s inými sektormi sú farmaceutické spoločnosti odolnejšie voči krátkodobým výkyvom konjunktúry v makroekonomike.
Slovenian[sl]
Farmacevtska podjetja so v primerjavi s podjetji v drugih sektorjih odpornejša na cikle kratkoročnih vzponov in padcev makrogospodarstva.
Swedish[sv]
Jämfört med andra sektorer har läkemedelsföretag större motståndskraft mot makroekonomins kortsiktiga cykler av uppsving och kriser.