Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Риболов в италиански териториални води може да се осъществява само от плавателни съдове, плаващи под италиански флаг.
Czech[cs]
Rybolov v italských teritoriálních vodách je vyhrazen plavidlům plujícím pod italskou vlajkou.
Danish[da]
Fiskeri i italienske søterritorier er forbeholdt fartøjer under italiensk flag.
German[de]
Die Fischerei in italienischen Hoheitsgewässern ist Schiffen vorbehalten, die unter italienischer Flagge fahren.
Greek[el]
Δικαίωμα αλιείας στα ιταλικά χωρικά ύδατα έχουν αποκλειστικά και μόνο πλοία που φέρουν ιταλική σημαία.
English[en]
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.
Spanish[es]
La pesca en aguas territoriales italianas está reservada a buques de pabellón italiano.
Estonian[et]
Kalapüük Itaalia territoriaalvetes on reserveeritud Itaalia lipu all sõitvatele laevadele.
Finnish[fi]
Kalastus Italian aluevesillä on varattu Italian lipun alla purjehtiville aluksille.
French[fr]
La pêche dans les eaux territoriales italiennes est réservée aux navires battant pavillon italien.
Croatian[hr]
Ribolov u talijanskim teritorijalnim vodama rezerviran je za plovila koja plove pod talijanskom zastavom.
Hungarian[hu]
Olaszország parti tengerén csak olasz lobogó alatt hajózó hajók halászhatnak.
Italian[it]
La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni battenti bandiera italiana.
Lithuanian[lt]
Žvejoti Italijos teritoriniuose vandenyse galima tik su Italijos vėliava plaukiojantiems laivams.
Latvian[lv]
Itālijas teritoriālajos ūdeņos drīkst zvejot tikai kuģi, kuri kuģo ar Itālijas karogu.
Maltese[mt]
Sajd f’ibħra territorjali Taljani hu riżervat għall-bastimenti bil-bandiera Taljana.
Dutch[nl]
Visserij in de Italiaanse territoriale wateren is voorbehouden aan schepen onder Italiaanse vlag.
Polish[pl]
Połowy na włoskich wodach terytorialnych zarezerwowane są dla statków pod włoską banderą.
Portuguese[pt]
A pesca em águas territoriais italianas está reservada a navios de bandeira italiana.
Romanian[ro]
Pescuitul în apele teritoriale italiene este rezervat navelor ce arborează pavilionul italian.
Slovak[sk]
Rybolov v talianskych teritoriálnych vodách je vyhradený pre plavidlá plaviace sa pod talianskou vlajkou.
Slovenian[sl]
V italijanskih teritorialnih vodah lahko ribarijo le plovila, ki plujejo pod italijansko zastavo.
Swedish[sv]
Fiske i italienska territorialvatten är förbehållet fartyg under italiensk flagg.