Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От началото на функционирането на системата до края на 2011 г. в нея бяха записани почти 300 000 заявления за визи, като за 243 000 от тях бе взето решение за издаване на виза, а за 38 000 бе взето отрицателно решение.
Czech[cs]
Do konce roku 2011 bylo v tomto systému zaregistrováno 300 000 žádostí o víza. V 243 000 případech bylo přitom vydáno rozhodnutí o udělení víza, zatímco v 38 000 případech byla tato žádost zamítnuta.
Danish[da]
Fra lanceringen og frem til udgangen af 2011 blev der lagret næsten 300 000 visumansøgninger i systemet, hvoraf der i 243 000 tilfælde blev udstedt visa, mens 38 000 ansøgninger blev afvist.
German[de]
Bis Ende 2011 waren annähernd 300 000 Visumanträge im System gespeichert, von denen etwa 243 000 positiv beschieden und 38 000 abgelehnt wurden.
Greek[el]
Από την έναρξη της λειτουργίας του και έως το τέλος του 2011, στο σύστημα καταχωρίστηκαν περίπου 300 000 αιτήσεις θεώρησης, με 243 000 αποφάσεις θετικές και 38 000 αποφάσεις αρνητικές για την έκδοση θεώρησης.
English[en]
Since its launch and up to the end of 2011, the system had stored almost 300 000 visa applications, with some 243 000 decisions made to issue a visa and 38 000 not to.
Spanish[es]
Desde su lanzamiento y hasta finales de 2011, el sistema había almacenado casi 300 000 solicitudes de visado, tras las que se expidieron unos 243 000 visados y se denegaron unos 38 000.
Estonian[et]
Alates süsteemi käivitamisest kuni 2011. aasta lõpuni salvestas süsteem peaaegu 300 000 viisataotlust, millest 243 000 puhul otsustati viisa väljastada ning 38 000 juhul sellest keelduti.
Finnish[fi]
Järjestelmän käyttöönoton ja vuoden 2011 lopun välisenä aikana järjestelmään tallennettiin lähes 300 000 viisumihakemusta, joista noin 243 000:ssa viisumi myönnettiin ja 38 000:ssa evättiin.
French[fr]
Entre l’introduction du système et fin 2011, près de 300 000 demandes de visas ont été enregistrées; quelque 243 000 visas ont été délivrés, et 38 000 demandes ont été rejetées.
Hungarian[hu]
A rendszer beindítása óta 2011 végéig közel 300 000 vízumkérelmet tárolt, és mintegy 243 000 esetben hoztak vízumkiadásra vonatkozó, 38 000 esetben pedig elutasító határozatot.
Italian[it]
Da quando è stato avviato, cioè dalla fine del 2011, il sistema ha registrato quasi 300 000 domande di visto, di cui circa 243 000 hanno avuto esito positivo e 38 000 esito negativo.
Lithuanian[lt]
Nuo eksploatavimo pradžios iki 2011 m. pabaigos į sistemą įkelta beveik 300 000 prašymų išduoti vizą, dėl kurių priimta 243 000 sprendimų išduoti vizą ir 38 000 sprendimų atsisakyti išduoti vizą.
Latvian[lv]
Kopš sistēmas darbības uzsākšanas un līdz 2011. gada beigām tajā tika saglabāti gandrīz 300 000 vīzu pieteikumi (243 000 lēmumi izsniegt vīzu un 38 000 atteikumi).
Maltese[mt]
Mit-tnedija tiegħu u sa tmiem l-2011, is-sistema kellha maħżuna kważi 300 000 applikazzjoni għal viża, b’xi 243 000 deċiżjoni magħmula biex tinħareġ viża u 38 000 b’eżitu negattiv.
Dutch[nl]
Sinds de ingebruikneming van het systeem waren tot eind 2011 bijna 300 000 visumaanvragen in het systeem opgeslagen. Voor ongeveer 243 000 aanvragen werd besloten een visum af te geven. 38 000 aanvragen zijn afgewezen.
Polish[pl]
Od uruchomienia systemu pod koniec 2011 r. zachowano w nim prawie 300 000 wniosków o wizę; wydano 243 000 decyzji o przyznaniu wizy i 38 000 decyzji odmownych.
Portuguese[pt]
Desde o seu lançamento e até ao final de 2011, o sistema armazenou quase 300 000 pedidos de visto, dos quais foram deferidos cerca de 243 000 e indeferidos 38 000.
Romanian[ro]
De la lansare și până la sfârșitul anului 2011, în sistem au fost înregistrate în jur de 300 000 de cereri de viză din care aproximativ 243 000 au primit decizii favorabile de eliberare a vizelor, iar 38 000, decizii nefavorabile.
Slovak[sk]
Do konca roka 2011 bolo v tomto systéme zaregistrovaných takmer 300 000 žiadostí o víza. V približne 243 000 prípadoch bolo pritom vydané rozhodnutie o udelení víza, zatiaľ čo v 38 000 prípadoch bola táto žiadosť zamietnutá.
Slovenian[sl]
V sistemu je bilo od začetka delovanja in do konca leta 2011 shranjenih približno 300 000 prošenj za izdajo vizuma, v zvezi s katerimi je bilo izdanih približno 243 000 odločb o izdaji vizuma in 38 000 odločb o zavrnitvi izdaje vizuma.
Swedish[sv]
Från det att systemet infördes och fram till slutet av 2011 hade nära 300 000 viseringsansökningar registrerats i systemet och lett till 243 000 beslut om att utfärda visering och 38 000 avslag.