Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is deur “die ou verbond” bereik?
Amharic[am]
□ ‘አሮጌው ሕግ’ ምን ነገር አከናውኗል?
Arabic[ar]
□ ماذا انجز «العهد القديم»؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an nagibo kan “daan na tipan”?
Bemba[bem]
□ Cinshi “icipingo ca kale” cabombele?
Bulgarian[bg]
□ Какво изпълнил ‘старият договор’?
Bislama[bi]
□ ?“ Olfala kontrak” i soemaot wanem samting?
Bangla[bn]
□ ‘পুরাতন চুক্তি’ কী সম্পাদন করেছিল?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang nalampos sa “daang pakigsaad”?
Danish[da]
● Hvad udrettede „den gamle pagt“?
Ewe[ee]
□ Vi kae ‘nubabla xoxoa’ ɖe?
Efik[efi]
□ Nso ke “akani ediomi” ọkọyọhọ?
Greek[el]
□ Τι επιτέλεσε “η παλιά διαθήκη”;
English[en]
□ What did “the old covenant” accomplish?
Spanish[es]
□ ¿Qué logró “el antiguo pacto”?
French[fr]
□ Qu’accomplissait “ l’ancienne alliance ” ?
Ga[gaa]
□ Mɛni he nii “kpaŋmɔ momo lɛ” tsu?
Hindi[hi]
□ “पुरानी वाचा” ने क्या निष्पन्न किया?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang nahimuan sang “daan nga katipan”?
Hungarian[hu]
□ Mit valósított meg „az ó szövetség”?
Indonesian[id]
□ Apa yang dicapai oleh ”perjanjian lama”?
Iloko[ilo]
□ Ania ti naipatungpal ti “daan a tulag”?
Italian[it]
□ Quali risultati conseguì il “vecchio patto”?
Georgian[ka]
□ რა შეასრულა ‘ძველმა კავშირმა’?
Lingala[ln]
□ “Kondimana ya kala” ekokisaki makambo nini?
Lithuanian[lt]
□ Kas įgyvendinta „senąja sandora“?
Malagasy[mg]
□ Inona no notanterahin’ny “fanekena taloha”?
Malayalam[ml]
□ “പഴയ ഉടമ്പടി” എന്തു നിർവഹിച്ചു?
Marathi[mr]
□ ‘जुन्या कराराने’ काय साध्य केले?
Burmese[my]
□ “ပဋိညာဉ်တရားဟောင်း” သည်အဘယ်အရာကို ပြီးမြောက်စေခဲ့သနည်း။
Dutch[nl]
□ Wat werd door „het oude verbond” tot stand gebracht?
Northern Sotho[nso]
□Ke eng seo “kgwerano ya kgale” e ilego ya se phetha?
Nyanja[ny]
□ Kodi “pangano lakale” linachita ntchito yanji?
Papiamento[pap]
□ Kico “e pacto bieu” a logra?
Polish[pl]
□ Co dało „stare przymierze”?
Russian[ru]
▪ Что было достигнуто благодаря старому союзу?
Samoan[sm]
□ O le ā sa faataunuu e “le feagaiga tuai”
Shona[sn]
□ “Sungano yakare” yakaitei?
Albanian[sq]
□ Çfarë kreu «besëlidhja e vjetër»? (2.
Sranan Tongo[srn]
□ San „na owroe froebontoe” ben doe?
Southern Sotho[st]
□“Selekane sa khale” se ile sa finyella eng?
Swedish[sv]
□ Vad uträttade ”det gamla förbundet”?
Swahili[sw]
□ “Agano la zamani” lilitimiza nini?
Tamil[ta]
□ “பழைய உடன்படிக்கை” எதை சாதித்தது?
Telugu[te]
□ “పాత నిబంధన” ఏమి నెరవేర్చింది?
Thai[th]
▫ ‘คํา สัญญา ไมตรี เก่า’ ได้ ทํา อะไร ให้ สําเร็จ ผล?
Tagalog[tl]
□ Ano ang naisakatuparan ng “matandang tipan”?
Tswana[tn]
□ Ke eng se “kgolagano e kgologolo” e neng ya se fitlhelela?
Tongan[to]
□ Ko e hā na‘e lava‘i ‘e he “fuakava motu‘a”?
Tok Pisin[tpi]
□ “Olpela kontrak” i kamapim wanem samting?
Tsonga[ts]
□ Xana “ntwanano wa khale” wu hetisise yini?
Twi[tw]
□ Dwuma bɛn na “apam dedaw” no dii?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta “te faufaa tahito” i faatupu?
Ukrainian[uk]
□ Що здійснила «стара угода»?
Vietnamese[vi]
□ “Giao-ước cũ” đã thực hiện được gì?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakahoko e “te fuakava ʼāfea”?
Xhosa[xh]
□ Yintoni eyaphunyezwa ‘ngumnqophiso omdala’?
Yoruba[yo]
□ Kí ni “májẹ̀mú láéláé” ṣàṣeparí rẹ̀?
Zulu[zu]
□ Safezani “isivumelwano esidala”?