Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на енергийната политика тя допринася за независимостта и сигурността на доставките, качеството на въздуха и борбата с парниковия ефект, оптималното управление и развитието на националните ресурси, управлението на енергийното потребление, конкурентоспособността на икономическата дейност и контрола върху бъдещите технологични решения, както и за рационалното използване на енергията.
Czech[cs]
V rámci energetické politiky přispívá k nezávislosti a bezpečnosti dodávek, ke kvalitě ovzduší a k boji proti skleníkovému efektu, k optimálnímu řízení a rozvoji státních zdrojů, ke zvládnutí poptávky po energiích, ke konkurenceschopnosti hospodářské činnosti a ke zvládnutí technologických řešení pro budoucnost, jakož i k racionálnímu používání energií.
Danish[da]
Inden for rammerne af energipolitikken bidrager den til energiuafhængighed og forsyningssikkerhed, luftkvalitet og bekæmpelse af drivhuseffekten, optimal forvaltning og udvikling af de nationale ressourcer, styring af energiefterspørgslen, den økonomiske aktivitets konkurrenceevnen og fremtidens teknologivalg samt rationel energiudnyttelse.
German[de]
Die öffentliche Stromversorgung trägt im Rahmen der Energiepolitik zu Folgendem bei: Unabhängigkeit und Sicherheit der Versorgung, Luftqualität und Bekämpfung des Treibhauseffekts, Entwicklung und optimaler Verwaltung der nationalen Ressourcen, Steuerung der Energienachfrage, Wettbewerbsfähigkeit der wirtschaftlichen Tätigkeit und erfolgreicher Auswahl von Zukunftstechnologien sowie rationeller Energienutzung.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ενεργειακής πολιτικής, συμβάλλει στην ανεξαρτησία και την ασφάλεια του εφοδιασμού, στην ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και την καταπολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου, στη βέλτιστη διαχείριση και την ανάπτυξη των εθνικών πόρων, στη διαχείριση της ζήτησης ενέργειας, στην ανταγωνιστικότητα της οικονομικής δραστηριότητας και τη διαχείριση των τεχνολογικών επιλογών του μέλλοντος, καθώς και στην ορθολογική χρήση της ενέργειας.
English[en]
In the context of energy policy, it shall contribute to energy autonomy and security of supply, to air quality and combating the greenhouse effect, to optimal management and development of national resources, to the management of energy requirements, to the competitiveness of economic activity and the management of future technological choices, and to the efficient use of energy.
Spanish[es]
En el ámbito de la política energética, contribuye a garantizar la independencia y la seguridad del suministro, la calidad del aire y la lucha contra el efecto invernadero, la optimización y el desarrollo de los recursos nacionales, el control de la demanda de energía, la competitividad de la actividad económica y la gestión de las opciones tecnológicas del futuro, así como la utilización racional de la energía.
Estonian[et]
Energiapoliitika raames aitab see kaasa sõltumatusele ja varustuskindlusele, õhukvaliteedile ja võitlustele kasvuhooneefektiga, riigi ressursside tasakaalustatud haldamisele ja arendamisele, energianõudlusega toimetulekule, majanduse konkurentsivõimele ja tulevikutehnoloogiate valiku kontrollimisele, samuti elektrienergia mõistlikule kasutamisele.
Finnish[fi]
Sillä on energiapolitiikan puitteissa myötävaikutettava toimitusten riippumattomuuteen ja turvallisuuteen, ilman laatuun ja kasvihuoneilmiön torjuntaan, kansallisten voimavarojen optimaaliseen hoitoon sekä kehittämiseen, energiankysynnän hallintaan, taloudellisen toiminnan kilpailukykyyn ja tulevien teknologisten valintojen, kuten energian järkevän käytön, hallintaan.
French[fr]
Dans le cadre de la politique énergétique, il contribue à l’indépendance et à la sécurité d’approvisionnement, à la qualité de l’air et à la lutte contre l’effet de serre, à la gestion optimale et au développement des ressources nationales, à la maîtrise de la demande d’énergie, à la compétitivité de l’activité économique et à la maîtrise des choix technologiques d’avenir, comme à l’utilisation rationnelle de l’énergie.
Croatian[hr]
Ta javna usluga u okviru energetske politike doprinosi neovisnosti i sigurnosti opskrbe, kakvoći zraka i suzbijanju efekta staklenika, optimalnom upravljanju i razvoju domaćih resursa, kontroli potražnje energije, konkurentnosti gospodarske djelatnosti i kontroli odabira novih tehnologija budućnosti te racionalnoj upotrebi energije.
Hungarian[hu]
Az energiapolitika keretében hozzájárul az ellátás függetlenséghez és biztonságához, a levegőminőséghez és az üvegházhatás elleni küzdelemhez, a nemzeti források optimális kezeléséhez és fejlesztéséhez, az energiakereslet szabályozásához, a gazdasági tevékenység versenyképességéhez és a jövőbeni technológiai választások irányításához, csakúgy mint a villamos energia észszerű felhasználásához.
Italian[it]
Nell’ambito della politica energetica, esso contribuisce all’indipendenza e alla sicurezza dell’approvvigionamento, alla qualità dell’aria e alla lotta contro l’effetto serra, alla gestione ottimale e allo sviluppo delle risorse nazionali, al controllo della domanda di energia, alla competitività economica e alla gestione delle scelte tecnologiche del futuro, come l’uso razionale dell’energia.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš energetikos politikos, ja prisidedama prie nepriklausomumo ir tiekimo saugumo, oro kokybės ir kovos su šiltnamio efektu, nacionalinių išteklių optimalaus administravimo ir vystymo, energijos paklausos valdymo, ekonominės veiklos konkurencingumo ir ateities technologinių sprendimų, pavyzdžiui, racionalaus energijos vartojimo.
Latvian[lv]
Enerģētikas politikas ietvaros tas sekmē apgādes neatkarību un drošību, gaisa kvalitāti un siltumnīcas efekta novēršanu, valsts resursu optimālu pārvaldīšanu un attīstību, enerģijas pieprasījuma kontroli, saimnieciskās darbības konkurētspēju un nākotnes tehnoloģisko izvēļu pārvaldību, kā arī enerģijas racionālu izmantošanu.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-politika tal-enerġija, tikkontribwixxi għall-indipendenza u s-sigurtà tal-provvista, il-kwalità tal-arja u l-ġlieda kontra l-effett serra, il-ġestjoni ottimali u l-iżvilupp tar-riżorsi nazzjonali, il-kontroll tad-domanda għall-enerġija, il-kompetittività ekonomika u l-kontroll ta’ għażliet teknoloġiċi għall-futur, kif ukoll l-użu razzjonali ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
In het kader van het energiebeleid draagt deze dienst bij tot de onafhankelijkheid en de zekerheid van de voorziening, de luchtkwaliteit en de bestrijding van het broeikaseffect, het optimaal beheer en de ontwikkeling van nationale hulpbronnen, de beheersing van de vraag naar energie, het concurrentievermogen van de economische activiteit en de beheersing van de technologische keuzes van de toekomst evenals aan het rationeel verbruik van energie.
Polish[pl]
W ramach polityki energetycznej przyczynia się ona do niezależności i pewności zaopatrywania, do jakości powietrza i walki z efektem cieplarnianym, do optymalnego zarządzania i rozwoju zasobów krajowych, do sterowania popytem, konkurencyjności działalności gospodarczej oraz do sterowania wyborem technologii przyszłości, jak również do racjonalnego korzystania z energii.
Portuguese[pt]
No âmbito da política energética, este contribui para a independência e para a segurança do aprovisionamento, para a qualidade do ar e para a luta contra o efeito de estufa, para a gestão ótima e para o desenvolvimentos dos recursos nacionais, para o controlo da procura de energia, para a competitividade da atividade económica e para o controlo da escolha das tecnologias do futuro, bem como para a utilização racional da energia.
Romanian[ro]
În cadrul politicii energetice, aceasta contribuie la independența și la securitatea aprovizionării, la calitatea aerului și la combaterea efectului de seră, la gestionarea și la dezvoltarea optimă a resurselor naționale, la gestionarea cererii de energie, la competitivitatea activității economice și la controlul alegerilor tehnologice viitoare, precum și la utilizarea rațională a energiei.
Slovak[sk]
V rámci energetickej politiky táto služba prispieva k nezávislosti a bezpečnosti dodávok, ku kvalite ovzdušia a k boju proti skleníkovému efektu, k optimálnemu riadeniu a rozvoju vnútroštátnych zdrojov, k zvládnutiu dopytu po energii, ku konkurencieschopnosti hospodárskej činnosti a k zvládnutiu technologických riešení pre budúcnosť, ako aj k racionálnemu používaniu energií.
Slovenian[sl]
V okviru energetske politike ta prispeva k neodvisnosti in varnosti preskrbe, h kakovosti zraka in boju proti toplogrednim učinkom, k optimalnemu upravljanju in razvoju nacionalnih virov, k obvladovanju povpraševanja po energiji, h konkurenčnosti gospodarske dejavnosti in k obvladovanju bodočih tehnoloških odločitev ter k racionalni uporabi energije.
Swedish[sv]
Inom ramen för energipolitiken bidrar dessa tjänster till en oberoende och trygg energiförsörjning, god luftkvalitet och kampen mot växthuseffekten, bästa möjliga förvaltning och utveckling av nationella resurser, möjlighet att styra efterfrågan på energi, konkurrenskraft i den ekonomiska verksamheten och möjlighet att styra den framtida tekniska inriktningen samt en rationell användning av energi.