Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بابا ( روما ) و بكل كرم جعل حصن القديس ( أنجيلو ) تحت تصرفنا
Danish[da]
Paven af Rom har venligst stillet Engelsborg til vores rådighed.
German[de]
Der Papst stellt uns freundlicherweise die Engelburg zur Verfügung.
Greek[el]
Ο ευγενής Πάπας της Ρώμης έθεσε... το Κάστρο του Αγίου Αγγέλου στη διάθεσή μας.
English[en]
The Pope of Rome has kindly put the Castel Sant'Angelo at our disposal.
Finnish[fi]
Paavi on antanut Sant'Angelon linnoituksen käyttöömme.
French[fr]
Le pape de Rome a poliment mis à notre disposition le château Saint-Ange.
Hebrew[he]
האפיפיור באדיבותו העמיד לרשותנו את טירת סנטאנג'לו.
Croatian[hr]
Papa nam je velikodusno stavio Castel Sant'Angelo na raspolaganje.
Hungarian[hu]
A pápa nagylelkűen felajánlotta az Angyalvárat szállásul.
Italian[it]
Il Papa di Roma... ha gentilmente messo Castel Sant'Angelo a nostra disposizione.
Dutch[nl]
De Paus van Rome is zo vriendelijk geweest het Castel Sant'Angelo tot onze beschikking te stellen.
Polish[pl]
Papież Rzymu oddał nam do dyspozycji Zamek Świętego Anioła.
Portuguese[pt]
O Papa de Roma gentilmente colocou o Castelo de Santo Angelo a nossa disposição.
Romanian[ro]
Papa Romei ne-a pus cu amabilitate castelul Sant'Angelo la dispoziţie.
Russian[ru]
Папа Римский милостиво предоставил замок Сант-Анджело в наше распоряжение.
Slovenian[sl]
Papež Rima nam je prijazno ponudil Angelski grad.
Serbian[sr]
Papa nam je velikodušno stavio Castel Sant'Angelo na raspolaganje.
Turkish[tr]
Papa, kibarlık edip Sent Angelo Şatosu'nu kullanımımıza açtı.
Vietnamese[vi]
Giáo Hoàng thành Rome đã có nhã ý giao lâu đài của thánh Angelo cho chúng ta cai quản.