Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eleanor fik ikke lov at have legekammerater, blev holdt ude af grundskolen og måtte gå klædt i det mærkelige tøj som hendes bedstemoder gav hende.
German[de]
Eleanor durfte keine Spielkameraden haben, nicht zur Grundschule gehen und wurde von ihrer Großmutter altmodisch gekleidet.
Greek[el]
Δεν άφηναν την Ελεάνορ να παίζει, δεν την άφησαν να πάει στο γυμνάσιο, και η γιαγιά της την έντυνε με περίεργα ρούχα.
English[en]
Eleanor was denied playmates, kept out of grade school, and dressed oddly by her grandmother.
Spanish[es]
La abuela no permitía a Eleanor tener compañeritas de juego, no la matriculó en la escuela primaria y la vestía de manera rara.
Finnish[fi]
Eleanorin isoäiti ei sallinut hänellä olla leikkitovereita, ei päästänyt häntä kunnon kouluun ja lisäksi puki hänet kummallisesti.
Korean[ko]
‘일리아놀’은 놀 상대가 없었고 국민학교에도 가지를 못하였으며 할머니가 주는 맞지 않는 옷을 입고 있었다.
Norwegian[nb]
Eleanor fikk ikke lov til å ha lekekamerater eller til å gå på folkeskolen, og bestemoren sørget for at hun gikk rart kledd.
Russian[ru]
Элеоноре нельзя было иметь друзей, ходить в начальную школу, и бабушка одевала ее старомодно.
Swedish[sv]
Eleanor fick inte ha några lekkamrater, fick inte gå i skolan och kläddes på ett avvikande sätt av sin mormor.
Tagalog[tl]
Si Eleanor ay hindi pinapaglaro, hindi pinag-aral, at kakatwang binihisan ng kaniyang lola.