Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zruinoval jsem jim telefonní účet zamlouváním turné v zámoří.
English[en]
I racked up their phone bill booking your tour overseas.
Persian[fa]
باهاشون تماس گرفتم و يه. يه تور موسيقي اون ور آب براتون راه انداختم
Hungarian[hu]
Megnyomtam a telefonszámlájukat, mert innen rendeztem le a tengerentúli turnétokat.
Italian[it]
Bene, perche'ho appena aggiunto alla loro bolletta telefonica una prenotazione per un tour oltreoceano.
Lithuanian[lt]
Na u ju telefono saskaita a u sakiau jums tura u juryje.
Latvian[lv]
Telefona rēķins palielinājies... un būs tūre aiz okeāna.
Portuguese[pt]
Bem, eu acabei com a conta de telefone deles agendando uma turnê no exterior!
Russian[ru]
Ну, я потратил немало денег, чтобы организовать вам заокеанский тур.
Serbian[sr]
Napucao sam im telefonski račun da bih vam obezbedio prekomorsku turneju.