Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те вече заразиха половин Италия с бунта си.
Bosnian[bs]
Već su zarazili pola Italije ustankom.
Czech[cs]
Už teď nakazili svým povstáním polovinu Itálie.
Danish[da]
De har allerede plaget det halve ltalien med dette opror.
German[de]
Mit diesem Aufstand haben sie bereits halb Italien auf gehetzt.
Greek[el]
'Εχουν ήδη μολύνει τη μισή Ιταλία με την εξέγερσή τους.
English[en]
They've already infected half of Italy with this uprising.
Spanish[es]
Este levantamiento ya infectó mitad de Italia.
Estonian[et]
Nad on oma ülestõusuga nakatanud pool Itaaliat.
Basque[eu]
Dagoeneko Italia erdia kutsatu dute matxinadarekin.
Finnish[fi]
Puoli Italiaa mellakoi jo.
French[fr]
Leur soulèvement a déjà infecté la moitié de l'Italie.
Hebrew[he]
הם כבר הדביקו את חצי איטליה בהתקוממות הזאת.
Croatian[hr]
Već su zarazili pola Italije ustankom.
Hungarian[hu]
Máris megfertőzték Itália felét a zendülésükkel.
Italian[it]
Hanno già contagiato mezza Italia.
Lithuanian[lt]
Jie jau pusź Italijos u 3⁄4 krģtģ savo sukilimu.
Latvian[lv]
Vińi ir inficŗju 1 i ar 1 o sacel 1 anos pusi ltąlijas.
Norwegian[nb]
De har allerede smittet halve Italia med dette opprøret.
Dutch[nl]
Ze hebben half Italië besmet.
Polish[pl]
Zarazili już połowę Włoch tym powstaniem.
Portuguese[pt]
Já afetaram metade da Itália com esta revolta.
Romanian[ro]
Au infectat deja jumătate din Italia cu revolta lor.
Russian[ru]
Они уже и так заразили половину Италии своим восстанием.
Slovenian[sl]
Okužili so že polovico Italije z uporom.
Serbian[sr]
Već su zarazili pola Italije ustankom.
Turkish[tr]
bu isyanı artık İtalya'nın yarısına bulaştırdılar.