Besonderhede van voorbeeld: 1179393279395641439

English

That is how they look at it; it holds them captive and it divides the class-conscious proletarian from the petty bourgeoisie and even from the extreme revolutionaries. This is when the proletarian says: let us organise and brace up, or some petty kulak, and there are millions of them, will overthrow us. Here is the division between the class-conscious proletarian and the petty bourgeois; here the revolution takes leave of the petty bourgeoisie.

Finnish

Näiden ihmisten päätelmät ja heidän mentaliteettinsa sattuvat hämmästyttävästi yhteen pikkuporvariston mielialojen kanssa: rikkaat on kukistettava, mutta valvontaa ei tarvita, niin he arvelevat; tämä kaikki vetää puoleensa heitä ja erottaa tietoisen proletaarin pikkuporvaristosta ja vieläpä äärimmäisistä vallankumousmiehistäkin; näin käy silloin, kiin proletaari sanoo: järjestäytykäämme ja ponnistelkaamme, tahi muudan pikkupösö, ja heitä on miljoona, kukistaa meidät. Siinä tietoinen proletaari eroaa pikkuporvaristosta; siinä vallankumous etääntyy pikkuporvaristosta.