Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че семейството ми ще бъде благословено, ако бъда находчива и упражнявам вярата си.
Bislama[bi]
Taem mi mekem samting miwan mo praktisim fet blong mi, mi save se famli blong mi bae i gat blesing.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paglihok ug paggamit sa akong pagtuo, nasayud kong mapanalanginan ang akong pamilya.
Czech[cs]
Věděla jsem, že když budu proaktivní a budu používat víru, bude má rodina požehnána.
Danish[da]
Jeg vidste, at min familie ville blive velsignet, hvis jeg var proaktiv og udøvede tro.
German[de]
Ich wusste, dass meine Familie gesegnet werden würde, wenn ich nur Eigeninitiative zeigte und Glauben ausübte.
English[en]
By being proactive and exercising my faith, I knew that my family would be blessed.
Spanish[es]
Mediante una actitud emprendedora y el ejercicio de mi fe, sabía que mi familia sería bendecida.
Estonian[et]
Kuna olin aktiivne ja rakendasin usku, teadsin, et minu perekonda õnnistatakse.
Finnish[fi]
Tiesin, että jos olisin aloitteellinen ja osoittaisin uskoani, perhettämme siunattaisiin.
Fijian[fj]
Ena noqu sasaga kei na vakabauta, au kila ni na kalougata kina noqu matavuvale.
French[fr]
Je savais que ma famille serait bénie si je prenais des initiatives et exerçais ma foi.
Gilbertese[gil]
Man arou ni mwakuri ni karika te bitaki ao ni kamwakura au onimaki, I ataia bwa au utu a na kakabwaiaaki.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy ha kezdeményező leszek és gyakorlom a hitemet, a családom áldott lesz.
Indonesian[id]
Dengan menjadi proaktif dan menjalankan iman saya, saya tahu bahwa keluarga saya akan diberkati.
Italian[it]
Sapevo che, se fossi stata proattiva e avessi esercitato la mia fede, la mia famiglia sarebbe stata benedetta.
Korean[ko]
적극적으로 참여하며 신앙을 행사한다면, 우리 가족이 축복을 받으리라는 것을 나는 알고 있었다.
Lithuanian[lt]
Žinojau, kad jei imsiuosi iniciatyvos ir vadovausiuosi tikėjimu, mano šeima bus palaiminta.
Latvian[lv]
Iniciatīvā pielietojot ticību, es zināju, ka mana ģimene tiks svētīta.
Malagasy[mg]
Fantatro tamin’ny alalan’ny fikatsahana hanao zavatra tsy tapaka sy fampiasana finoana fa ho voatahy ny fianakaviako.
Marshallese[mh]
Kōn aō niknik im aō kōjerbal tōmak eo aō, ikar jeļā bwe baam̧le eo aō enaaj kar jeraam̧m̧an.
Mongolian[mn]
Би идэвх санаачилгатай байж, итгэлээ хөгжүүлснээр гэр бүл маань адислагдана гэдгийг мэдэж байв.
Norwegian[nb]
Ved å være proaktiv og utøve tro visste jeg at familien min ville bli velsignet.
Dutch[nl]
Ik wist dat de Heer mijn gezin zou zegenen als ik proactief was en geloof oefende.
Polish[pl]
Wiedziałam, że działanie z planem i poleganie na wierze przyniesie mojej rodzinie błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Se eu fosse proativa e exercesse fé, sabia que minha família seria abençoada.
Romanian[ro]
Căutând lucruri de făcut și exercitându-mi credința, știam că familia mea avea să fie binecuvântată.
Russian[ru]
Проявляя инициативу и веру, я знала, что моя семья будет благословлена.
Samoan[sm]
E ala i le mataala ma le faaaogaina o lo’u faatuatua, na ou iloa ai, o le a faamanuiaina lo’u aiga.
Swedish[sv]
Genom att vara proaktiv och utöva min tro visste jag att min familj skulle bli välsignad.
Tagalog[tl]
Sa pagiging aktibo at pagsampalataya ko, alam kong pagpapalain ang aming pamilya.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻiloʻi ʻe tāpuekina hoku fāmilí kapau te u tomuʻa ngāue mo tui.
Tahitian[ty]
Nā roto i te fa’aitoitora’a ’e te fa’a’ohipara’a i tō’u fa’aro’o, ’ua ’ite au ē, e ha’amaita’ihia tō’u ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Я була ініціативною і застосовувала віру, тож знала, що моя сім’я матиме благословення.
Vietnamese[vi]
Bằng cách tích cực tìm kiếm và thực hành đức tin của mình, tôi biết rằng gia đình tôi sẽ được ban phước.