Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحرك بعنف في أعماق روح هذا النهر " " الذي يدعى الحياة
Bulgarian[bg]
Златни мечти и неутешими мъки... се разбиват дълбоко в душата на тази река... Режисьор: С.
Bangla[bn]
" প্রতিটি ধারায় যে বয়ে নিয়ে যাচ্ছে, তার নাম জীবন নদী "
Czech[cs]
" víří v hloubce duše této řeky... zvané život. "
Danish[da]
" centeret i dybden af sjælen i floden der kaldes liv. "
Greek[el]
♪ Αναδεύουν στο βάθος της ψυχής αυτού του ποταμού... που το λένε ζωή. ♪
English[en]
♪ Churn in the depth of the soul of this river... called life ♪
Spanish[es]
" El remolino en el fondo de este río... se llama vida. "
Persian[fa]
در اعماق روح رودخانه در جریانن " " به اونها میگن زندگی
French[fr]
" se mêlent dans l'âme de cette rivière... appelée la vie. "
Hungarian[hu]
A folyó lelkének mélységében, kavarog az élet.
Indonesian[id]
" Gemetar di kedalaman jiwa Dari sungai ini... disebut kehidupan. "
Portuguese[pt]
Se agitam no fundo da alma desse rio
Romanian[ro]
" putinei în profunzimea sufletului acestui râu... numit viață. "
Russian[ru]
" Бурлят в глубине этой реки - под названием жизнь "