Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أن لديهم سفينة استكشاف واحدة يمكن خلال يوم أو أكثر بالكاد تصل الأرض
Bulgarian[bg]
Тя каза, че имат разузнавателен кораб на около ден път от Земята.
Czech[cs]
Řekla, že mají asi den od Země vyzvednou loď, ale ta je na tajné cestě k planetě obsazené Goa'uldy.
Danish[da]
Hun sagde, de har et patruljeskib en dag eller deromkring fra Jorden.
German[de]
Sie haben ein Späherschiff, einen Tag von der Erde entfernt.
English[en]
She said they have a scout ship within a day or so of Earth, barely.
Spanish[es]
Ella dijo que tienen una nave de observación a un día de la Tierra, apenas.
Estonian[et]
Ta ütles, et neil on üks luurelaev, mis jõuaks paari päevaga Maale.
Finnish[fi]
Hän sanoi että heillä on tiedustelualus päivän matkan päässä maasta, niukasti.
French[fr]
Ils ont un avion éclaireur qui se trouve à un jour de la Terre, en mission secrète dans un monde occupé par les Goa'ulds.
Hebrew[he]
היא אמרה שיש להם ספינת-סיור במרחק יום בערך מכדור-הארץ, בקושי.
Croatian[hr]
Rekla je da imaju izviđački brod jedva nekoliko dana od Zemlje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy van egy felderítőhajójuk, durván egy napra a Földtől.
Dutch[nl]
Ze zei dat een verkenningsschip van hun in de buurt van de aarde is... in verband met'n geheime missie tegen de Goa'ulds.
Polish[pl]
Powiedziała, że mają statek zwiadowczy około dzień drogi od Ziemi... prawie... ale jest on na misji do świata zajętego przez Goa'uldów.
Portuguese[pt]
Ela disse que têm uma nave batedora a mais ou menos um dia da Terra.
Russian[ru]
Она сказала, что в дне от Земли находится их корабль-разведчик.
Slovenian[sl]
Anise pravi, da imajo ladjo blizu Zemlje.
Serbian[sr]
Rekla je da imaju izviđački brod jedva nekoliko dana od Zemlje.
Turkish[tr]
Dünya'nın aşağı yukarı 1 gün yakınında bir izci gemileri varmış.