Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мечтаете да се припичате на слънце!
Bosnian[bs]
Vi bi se samo izležavali na suncu.
Czech[cs]
Chcete se jen vyhřívat na výsluní vaší bývalé slávy!
Danish[da]
I vil bare nyde jeres alderdom og slange jer i solen.
German[de]
Ihr wollt euch nur noch im Alter in der Sonne wärmen.
Greek[el]
Θέλετε μόνο να απολαμβάνετε τη θαλπωρή του ήλιου στα γεράματά σας.
English[en]
You only want to bask in the sun in your old age!
Spanish[es]
A su edad les basta con tenderse al sol.
Finnish[fi]
Haluatte laiskotella auringossa.
French[fr]
Vous ne pensez qu'à lézarder au soleil!
Croatian[hr]
Vi bi se samo izležavali na Suncu.
Hungarian[hu]
Csak sütkérezni akarnak a Napon.
Italian[it]
L'unica cosa a cui pensate è godervi il sole, adesso che siete vecchi.
Dutch[nl]
Jullie willen alleen maar in de zon zitten.
Polish[pl]
Chcecie się tylko grzać na słońcu w starym wieku!
Portuguese[pt]
Só pensam em tomar banho de sol na velhice!
Romanian[ro]
Vreţi numai să vă încălziţi la soare ciolanele bătrâne!
Serbian[sr]
Vi bi samo da se izležavate na suncu.
Swedish[sv]
Ni vill lata er i solen på ålderdomen.
Turkish[tr]
Tek istediğiniz güneşin altına uzanmak!