Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Дивия кон бил бебе, сукал от гърдите на всяка жена в племето.
Bosnian[bs]
Kad je Ludi konj bio beba, sisao je prsa svih žena plemena.
Czech[cs]
Když byl " Ztřeštěný Kůň " dítě... kojila ho každá žena z kmene.
Danish[da]
Da Crazy Horse var barn diede han hos alle stammens kvinder.
German[de]
Als Crazy Horse ein Baby war, wurde er von jeder Frau im Stamm gestillt.
Greek[el]
́ Οταν ο Αρχηγός Τρελό ́ Αλογο ήταν μωρό βύζαινε απ ́ όλες τις γυναίκες της φυλής.
English[en]
When Crazy Horse was a baby he nursed from the breast of every woman in the tribe.
Spanish[es]
Cuando Caballo Loco era bebé... se alimentó del pecho de todas las mujeres de la tribu.
Estonian[et]
imes ta külas iga naise rinda.
Persian[fa]
( اسب شوريده رهبر قبيله سرخپوستان سو بود که در برابر هجوم سفيد پوست ها مقاومت کرد ) از پستان تمام زن هاي قبيله شير خورد
Finnish[fi]
Kun Crazy Horse oli pikkulapsi hän imi rintaa kaikilta heimon naisilta.
French[fr]
Lorsque Crazy Horse était un bébé, il a été nourri au sein de chaque femme de sa tribu.
Croatian[hr]
Kad je Divlji Konj bio beba... odgajale su ga sve žene iz plemena.
Norwegian[nb]
Da Crazy Horse var liten diet han hos alle kvinnene i stammen.
Dutch[nl]
Toen Crazy Horse'n baby was... werd ie gevoed door alle vrouwen van de stam.
Polish[pl]
Gdy Szalony Koń był mały... ssał piersi każdej kobiety w plemieniu.
Portuguese[pt]
Quando Crazy Horse era bebê... foi amamentado por todas as mulheres da tribo.
Romanian[ro]
Când Crazy Horse era copil... a fost alăptat la sânii fiecărei femei din trib.
Slovenian[sl]
Ko je bil Nori konj še dojenček... je pil mleko pri vsaki ženski v plemenu.
Albanian[sq]
Kur Kali i Çmendur ishte foshnje... ai thithte nga gjiri i çdo gruaje në fis.
Serbian[sr]
Када је Луди Коњ био беба... био је дојен на грудима сваке жене из племена.
Swedish[sv]
När Crazy Horse var barn diade han från alla stammens kvinnobröst.
Turkish[tr]
Çılgın At bir bebekken... kabiledeki her kadının göğsünden süt emdi.
Vietnamese[vi]
Khi Ngựa Điên còn nhỏ... ông ta được nuôi bằng bầu sữa của tất cả phụ nữ trong bộ lạc.