Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като не са залагания вече, но все още сте пристрастени към риска.
Bosnian[bs]
Jer vi ne stavljanje više oklade, ali ti si i dalje ovisni o riziku.
Czech[cs]
Protože i přesto, že už nesázíš, jsi pořád závislá na riskování.
Danish[da]
Selvom du ikke gambler mere, så kan du stadigvæk godt lide at tage chancen.
Greek[el]
Μπορεί να μη βάζεις στοιχήματα πλέον, αλλά είσαι εθισμένη στον κίνδυνο.
English[en]
Because you're not placing bets anymore, but you're still addicted to risk.
Spanish[es]
Porque ya no apuestas, pero sigues siendo adicta al riesgo.
Finnish[fi]
Et ehkä ole uhkapeliriippuvainen, mutta otat silti riskejä.
French[fr]
Parce que tu ne parles plus, mais tu es encore accro au danger.
Croatian[hr]
Zato što ne stavljajući oklade više, Ali još uvijek su ovisnici o riziku.
Italian[it]
Perché magari non giochi più ma il rischio è ancora la tua droga.
Dutch[nl]
Omdat je geen weddenschap meer plaatst, maar nog wel verslaafd bent aan de risico.
Polish[pl]
Może i już nie grasz, ale uzależniona jesteś od ryzyka.
Portuguese[pt]
Você não aposta mais, mas ainda é viciada em riscos.
Russian[ru]
Потому что ты больше не ставишь деньги на кон, но тебе нужен риск.