Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليذهب الجميع إلى سطح المركبة!
Bulgarian[bg]
Всички на палубата.
Czech[cs]
Všichni na palubu.
Danish[da]
Rapporter til dækket.
German[de]
Alle an Deck.
Greek[el]
Όλοι στο κατάστρωμα.
English[en]
Everyone to the deck.
Spanish[es]
Todos a cubierta.
Estonian[et]
Kõigile tekil.
Finnish[fi]
Kaikki laivankannelle.
French[fr]
Tout le monde sur le pont.
Croatian[hr]
Svi na palubu.
Hungarian[hu]
Mindenki jöjjön a fedélzetre!
Italian[it]
Tutti sul ponte.
Polish[pl]
Wszyscy na pokład.
Portuguese[pt]
Todos ao convés.
Romanian[ro]
Toată lumea pe punte.
Russian[ru]
Всем на палубе.
Turkish[tr]
Herkes güverteye.