Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het inheemse plante weer begin gedy en het seevoëls begin terugkeer.
Amharic[am]
ከዚያ ጊዜ ወዲህ አገር በቀል የሆኑ ዕፅዋት እንደገና ማቆጥቆጥ የጀመሩ ሲሆን የባሕር አእዋፍም እየተመለሱ ነው።
Bulgarian[bg]
Оттогава насам местната растителност се възобновява и морските птици се завръщат.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang lumad nga mga tanom nanubog balik ug ang mga langgam sa dagat namalik.
Czech[cs]
Od té doby se místní flóra vzpamatovává a vracejí se sem mořští ptáci.
Danish[da]
Siden da er den naturligt hjemmehørende flora ved at komme sig, og havfuglene vender tilbage.
Greek[el]
Έκτοτε, η χλωρίδα του νησιού έχει αρχίσει να συνέρχεται και τα θαλασσοπούλια επιστρέφουν.
English[en]
Since then, native flora are recovering and seabirds are returning.
Spanish[es]
Desde entonces, la flora nativa ha estado recuperándose y las aves marinas han retornado.
Finnish[fi]
Nyt kotoperäinen kasvisto on elpymässä ja merilinnut palailevat alkuperäiselle asuinseudulleen.
French[fr]
Depuis, la flore se rétablit et les oiseaux marins font leur retour.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ang tumandok nga mga tanom nagtubo naman kag ang mga pispis sa dagat nagbalik.
Hungarian[hu]
Azóta kezd helyreállni az őshonos növényzet, és visszatérnek a tengeri madarak.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակից սկսած՝ տեղի բուսական աշխարհը վերականգնվում է, վերադառնում են նաեւ ծովային թռչունները։
Indonesian[id]
Sejak itu, bunga asli pulau itu bermunculan lagi dan burung-burung laut pun kembali.
Iloko[ilo]
Sipud idin, immadun dagiti neytib a mula ken agsubsublin dagiti tumatayab nga agam-ampayag iti ngatuen ti baybay.
Italian[it]
Da allora la flora locale si sta riprendendo e gli uccelli marini stanno tornando.
Japanese[ja]
それ以来,在来の植物が定着し,海鳥たちも戻ってきています。
Georgian[ka]
მას შემდეგ მიმდინარეობს ადგილობრივი ფლორის აღდგენა და ნელ-ნელა ზღვის ჩიტებიც უბრუნდებიან მშობლიურ კერას.
Korean[ko]
그때 이래로 토착 식물이 다시 자라기 시작했고 바닷새들도 돌아오고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pradeda atsigauti augalija, grįžta jūriniai paukščiai.
Malagasy[mg]
Nanomboka naniry indray ireo zavamaniry zanatany ary niverina ireo voron-dranomasina.
Macedonian[mk]
Оттогаш, автохтоната флора се обновува и морските птици се враќаат.
Maltese[mt]
Minn dakinhar ’l hawn, il- flora tal- post qed tirkupra u l- għasafar tal- baħar qed jirritornaw.
Norwegian[nb]
Siden da har øyas naturlige flora og sjøfuglene begynt å komme tilbake.
Dutch[nl]
Sinds die tijd heeft de inheemse flora zich hersteld en komen de zeevogels er terug.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, pachilumbachi payamba kumera mitundu yosiyanasiyana ya zomera.
Polish[pl]
Od tego czasu odradza się jej oryginalna szata roślinna i zaczynają tam powracać ptaki morskie.
Portuguese[pt]
Desde então, a flora nativa está se recuperando e as aves marinhas estão voltando.
Rarotongan[rar]
Mei reira mai, kua akamata akaou te au rakau enua i te tupu e kua oki akaou mai te au manu rere o te moana.
Romanian[ro]
De atunci încoace, flora autohtonă se restabileşte, iar păsările marine se întorc pe insulă.
Kinyarwanda[rw]
Kuva icyo gihe, ibimera byaho byongeye kumera, n’inyoni zo mu nyanja zitangira kugaruka.
Slovak[sk]
Odvtedy sa obnovuje tamojšia flóra a vracia sa morské vtáctvo.
Slovenian[sl]
Od takrat se tamkajšnje rastlinstvo obnavlja in na otok se vračajo morske ptice.
Albanian[sq]
Qysh atëherë, flora vendëse po gjallërohet dhe zogjtë detarë po kthehen.
Serbian[sr]
Od tada se vegetacija obnavlja, a morske ptice se vraćaju.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong eo, limela tsa sebakeng seo lia hlaphoheloa ebile linonyana tsa leoatle lia khutla.
Swedish[sv]
Den inhemska floran håller nu på att återhämta sig, och sjöfåglar har börjat återvända.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, mimea ya asili imeanza kusitawi tena na ndege wa baharini wameanza kurudi.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, mimea ya asili imeanza kusitawi tena na ndege wa baharini wameanza kurudi.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น มา พรรณ ไม้ ประจํา ถิ่น เริ่ม ฟื้น ตัว และ นก ทะเล ก็ กลับ มา.
Tagalog[tl]
Mula noon, dumarami na uli ang katutubong mga halaman at bumabalik na ang mga ibong-dagat.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, dimela tsa koo di gola gape le dinonyane tsa lewatle di a boa.
Tongan[to]
Talu mei ai, mo e toe tupu ‘a e ngaahi ‘akau tu‘ufonuá pea toe foki mai ‘a e fanga manupuna ‘i tahí.
Turkish[tr]
O zamandan beri doğal bitki örtüsü kendini yeniliyor ve deniz kuşları bölgeye geri dönüyor.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi nkarhi wolowo, swiluva swi tlhele swi mila naswona swinyenyana swa lwandle se swi le ku vuyeni.
Ukrainian[uk]
З того часу місцева флора та фауна поступово відновлюються, і на острів почали повертатись морські птахи.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, izityalo ziyakhula neentaka zaselwandle zibuyela apho.
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, izimbali zemvelo seziyathuthuka nezinyoni zasolwandle seziyabuya.