Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نقوم بالتحقق من المحلات التجارية والمطاعم والتي أعلنت على انها مناطق خالية من الأكياس البلاستيكية، ونقوم بوضع هذا الملصق على بوابة الدخول ونقوم بنشر أسمائهم على وسائل الاعلام الاجتماعية وفي بعض المجلات الهامة في جزيرة بالي.
Bulgarian[bg]
Проверихме и отличихме магазините и ресторантите, които се самоопределиха, като място без найлонови торбички, сложихме стикер на входа, обявихме имената им по социалните медии, както и в някои основни списания в Бали.
German[de]
Wir prüfen und erkennen Geschäfte und Restaurants an, die sich Plastiktüten-frei nennen und wir kleben einen Aufkleber an ihre Eingangstür und veröffentlichen ihre Namen auf Sozialen Netzwerken und in einigen wichtigen balinesischen Zeitschriften.
Greek[el]
Ελέγχουμε και αναγνωρίζουμε μαγαζιά και εστιατόρια που δηλώνουν ότι δεν χρησιμοποιούν πλαστικές σακούλες και βάζουμε στον είσοδό τους αυτό το αυτοκόλλητο και δημοσιεύουμε τα ονόματά τους στα κοινωνικά μέσα και σε μεγάλα περιοδικά του Μπαλί.
English[en]
We check and recognize the shops and restaurants that have declared themselves a plastic bag-free zone, and we put this sticker at their entrance and publish their names on social media and some important magazines on Bali.
Spanish[es]
Comprobamos y reconocemos las tiendas y restaurantes que se han declarado zona libre de bolsas de plástico y ponemos esta etiqueta en su entrada y publicamos sus nombres en las redes sociales y en algunas revistas importantes en Bali.
Persian[fa]
ما رستورانها و مغازهها را بررسی و شناسایی میکنیم تا اینکه اعلام کنند خالی از کیسه پلاستیکی هستند، و این برچسب را در ورودی وصل کنند و اسم خودشان را در شبکه اجتماعی و چند مجله مهم در بالی بگذارند.
French[fr]
On vérifie et on reconnaît les boutiques et les restaurants qui se sont déclarés comme exempts de sacs plastiques, on colle cette vignette à leur entrée et on publie leurs noms sur les médias sociaux et les magazines importants de Bali.
Hebrew[he]
בדקנו ואיתרנו את החנויות והמסעדות שהכריזו עליהן כאזור נקי משקיות פלסטיק, ושמנו את המדבקה על הכניסה שלהם ופרסמנו את השמות שלהם במדיה החברתית וכמה מגזינים חשובים בבאלי.
Hungarian[hu]
Teszteljük és listázzuk a magukat műanyagszatyor-mentesnek nevező boltokat és éttermeket, kirakjuk ezt a matricát a bejáratukra, és közzétesszük a nevüket a közösségi médiában és néhány fontosabb helyi magazinban is.
Italian[it]
Controlliamo e riconosciamo negozi e ristoranti che sono liberi dai sacchetti di plastica e mettiamo un adesivo al loro ingresso e pubblichiamo i loro nomi sui social network e su alcune importanti riviste di Bali.
Mongolian[mn]
Гялгар торгүй бүс болсон зоогийн газар дэлгүүрүүдийг олж тогтоогоод, хаалган дээр нь энэ наалтыг нааж, нийгмийн сүлжээ болон Балигийн алдартай хэвлэлээр сурталчилна.
Dutch[nl]
We controleren en erkennen de winkels en restaurants die zichzelf hebben uitgeroepen tot plastic-tasjes-vrije zone en we plakken deze sticker op hun ingang en publiceren hun namen op sociale media en in belangrijke tijdschriften in Bali.
Portuguese[pt]
Verificamos e reconhecemos as lojas e restaurantes que se declararam como zona livre de sacos de plástico, colocamos este autocolante na entrada, publicamos os seus nomes nas redes sociais e em algumas revistas importantes de Bali.
Russian[ru]
Мы следим и узнаём о магазинах и ресторанах, назвавших себя зоной, свободной от пластиковых пакетов, и клеим этот стикер на входе и публикуем их названия в социальных медиа и некоторых важных журналах на Бали.
Serbian[sr]
Mi proveravamo i prepoznajemo prodavnice i restorane koje su se deklarisale kao one bez plastičnih kesa i stavljamo ovu nalepnicu na njihov ulaz i objavljujemo njihovo ime na društvenim mrežama i nekim bitnim časopisima na Baliju.
Swedish[sv]
Vi kontrollerar och identifierar butiker och restauranger som säger att de är en zon fri från plastpåsar och sätter det här klistermärket på deras dörrar och publicerar deras namn på sociala medier och i stora tidningar på Bali.
Turkish[tr]
Kendilerini plastik torbasız alan olarak ilan eden dükkan ve restoranları kontrol ediyor ve onaylıyoruz, girişlerine ise bu etiketi yapıştırıyoruz, sosyal medya ve Bali'deki bazı önemli dergilerde isimlerini yayınlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми перевіряємо і відзначаємо магазини та ресторани, що заявили про себе як заклад без пластикових пакетів. Ми чіпляємо наклейку біля їх входу і публікуємо їх імена у соціальних медіа та в деяких відомих журналах на Балі.
Urdu[ur]
ہم معائنہ کرتے اور پہچانتے ہیں ان دکانوں اور ریسٹورانٹس کو جنہوں نے اپنے آپکو پلاسٹک کے لفافوں سے پاک علاقہ قرار دے رکھا ہے، اور ہم ان کے دروازے پر یہ سٹیکر لگاتے ہیں اور سوشل میڈیا پر ان کے نام شائع کرتے ہیں اور بالی کے کچھ اہم رسالوں میں بھی۔
Vietnamese[vi]
Chúng tôi kiểm tra và công nhận các cửa hàng và nhà hàng tuyên bố công khai đây là khu vực không có bao nilon, và chúng tôi dán logo trên lối vào của họ và công bố tên họ trên phương tiện truyền thông và các tờ tạp chí lớn ở Bali.
Chinese[zh]
我们会检查并认证 哪些是由它们自己申明的 无塑料袋区的商店与餐厅, 然后我们会在他们的入口处 贴上这个贴纸, 并在社交媒体及巴厘岛重要的杂志上 公布他们的店名。