Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да видя какво ще направите като го прочетете във вестника.
Czech[cs]
Chtěl jsem vědět, co budete dělat, až se o tom dočtete v novinách.
German[de]
Ich wollte wissen, was Sie tun, wenn Sie es in der Zeitung lesen.
English[en]
To see what you'd do once you saw it in your paper.
Spanish[es]
Quería saber su reacción al leer la noticia.
Estonian[et]
Tahtsin näha, mida te teete, kui loete seda ajalehest.
Persian[fa]
به خاطر كاري كه تو بعد از ديدن روزنامه انجام مي دي
Finnish[fi]
Halusin nähdä mitä teette luettuanne siitä.
Hebrew[he]
לראות מה תעשי כשתראי את העיתון.
Croatian[hr]
Da vidim što ćete uraditi kada to vidite u novinama.
Italian[it]
Volevo vedere che cos'avrebbe fatto, leggendo la notizia sul giornale.
Korean[ko]
신문을 보고 어떤 반응을 보일까 궁금했지
Lithuanian[lt]
Kad pamatyčiau, ką darysite, kai perskaitysite naujienas.
Malayalam[ml]
അത് പത്രത്തിൽ കണ്ടാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് അറിയാൻ.
Dutch[nl]
Ik wilde weten hoe u zou reageren als u de krant las.
Polish[pl]
Żeby zobaczyć, co pani zrobi, gdy o tym przeczyta.
Portuguese[pt]
Queria ver a sua reação quando lesse essa notícia.
Romanian[ro]
Voiam să văd ce veti face când veti în ziar.
Slovak[sk]
Aby ste videli, čo by sa stalo, ak by ste videli tie noviny.
Slovenian[sl]
Da bi videl, kaj boste storili, ko boste to prebrali v časopisu.
Serbian[sr]
Да видим што ћете да урадите када то видите у новинама.
Swedish[sv]
Jag ville se hur du reagerade när du läste det i tidningen.
Turkish[tr]
Gazeteyi okurken ne yapacağınızı görmek için.