Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* ‘n Man onder die nie-Jode het uitgegaan op die baie waters, 1 Ne.
Bulgarian[bg]
* Един човек сред езичниците тръгнал по водите, 1 Не.
Cebuano[ceb]
* Usa ka tawo taliwala sa mga Hentil mitabok sa mga katubigan, 1 Ne.
Czech[cs]
* Jeden z pohanů se přeplavil přes vody, 1.
English[en]
* A man among the Gentiles went forth upon the waters, 1 Ne.
Spanish[es]
* Vi entre los gentiles a un hombre que partió sobre las muchas aguas, 1 Ne.
Fanti[fat]
* Ɔbanyin bi a ɔwɔ Amanamamfo no mu no kɔr esu no do, 1 Ne.
Finnish[fi]
* Pakanoiden keskuudessa oli mies, joka meni suurten vesien yli, 1.
Fijian[fj]
* E dua na tamata ena kedra maliwa na kai Matanitu Tani, sa kosova yani na wasawasa e vuqa, 1 Nif.
Gilbertese[gil]
* Te mwaane temanna i buakoia Tientaire e waki nako n riaon raan, 1Nib.
Haitian[ht]
* Yon nonm nan pami Janti yo te ale sou lanmè a, 1 Ne.
Hungarian[hu]
* A nemzsidók között egy férfi elindult a sok vízen, 1 Ne.
Indonesian[id]
* Seorang pria di antara orang-orang bukan Israel pergi di atas perairan, 1 Ne.
Igbo[ig]
* Otu nwoke n’etiti ndị Jentaịlụ gara n’iru n’elu otutu mmiri ahụ, 1 Nif.
Iloko[ilo]
* Napan iti danum ti tao a maysa kadagiti Gentil, 1 Ne.
Italian[it]
* Un uomo tra i Gentili andò sulle grandi acque, 1 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Jun li winq saʼ xyanqebʼ laj Gentil xkoʼo chiru li kʼiila haʼ, 1 Ne.
Latvian[lv]
* Kāds vīrs no citticībniekiem devās pāri ūdeņiem, 1. Nef.
Malagasy[mg]
* Olona iray teo anivon’ ny Jentilisa no nandeha tambonin’ ireo rano, 1 Ne.
Marshallese[mh]
* Juon em̧m̧aan ilubwiljin ro riAelōn̄ ko eaar wōnm̧aanļo̧k ioon dān ko, 1 Ni.
Dutch[nl]
* Een man onder de andere volken ging uit op de wateren, 1 Ne.
Portuguese[pt]
* Um homem entre os gentios indo sobre as muitas águas, 1 Né.
Romanian[ro]
* Un om dintre neamuri a mers pe ape, 1 Ne.
Russian[ru]
* Человек из иноверцев отправился по большим водам, 1 Неф.
Samoan[sm]
* O se tagata i totonu o Nuuese sa alu atu o ia i luga o vai, 1 Ni.
Shona[sn]
* Murume pakati pemaJentairi akaenda mumvura, 1 Ni.
Swahili[sw]
* Mtu miongoni mwa Wayunani alisafiri juu ya maji, 1 Ne.
Thai[th]
* ชายผู้หนึ่งในบรรดาคนต่างชาติจะออกไปบนผืนน้ํา, ๑ นี.
Tagalog[tl]
* Isang lalaki sa mga Gentil ang humayo sa mga tubig, 1 Ne.
Ukrainian[uk]
* Один з Іновірців перейшов води, 1 Неф.
Xhosa[xh]
* Indoda phakathi kwabeeNtlanga yeza ngaphambili phezu kwamanzi amaninzi, 1 Nif.