Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заготовки/ кръгли/ за монети, медали, възпоминателни монети, извънредни емисии монети, масиви от неблагородни метали или техните сплави, предимно стомани, сплави от мед и никел, сплави от мед и цинк, северно злато
Czech[cs]
Polotovary / disky / razidla pro mince, medaile, vzpomínkové ražby, zvláštní ražby, zejména z obecných kovů nebo jejich slitin, především z oceli, slitin mědi a niklu, slitin mědi a cínu, nordického zlata
Danish[da]
Blanketter/ rondeller/ coins til mønter, medaljer, mindeprægninger, særprægninger, massive af uædle metaller eller legeringer heraf, særlig stål, legeringer af kobber og nikkel, legeringer af kobber og zink, Nordic gold
German[de]
Rohlinge/ Ronden/ Coins für Münzen, Medaillen, Gedenkprägungen, Sonderprägungen, massiv aus Unedelmetallen oder deren Legierungen, vornehmlich Stähle, Kupfer-Nickel-Legierungen, Kupfer-Zink-Legierungen, Nordic Gold
Greek[el]
Ακατέργαστα κομμάτια/ δίσκοι/ νομίσματα για κέρματα, μετάλλια, αναμνηστικές ανάγλυφες αποτυπώσεις, ειδικές ανάγλυφες αποτυπώσεις, συμπαγή από κοινά μέταλλα ή κράματα αυτών, κυρίως από χάλυβες, κράματα χαλκού-νικελίου, κράματα χαλκού-ψευδαργύρου, κράμα χαλκού Nordic Gold (Σκανδιναβικός χρυσός)
English[en]
Blanks for coins, medals, commemorative coinages, special coinages, solid, of non-precious metals or their alloys, mainly steels, copper-nickel alloys, copper-zinc alloys, Nordic gold
Spanish[es]
Piezas brutas/chapas redondas/coins para monedas, medallas, acuñaciones de recordatorios, acuñaciones especiales, macizas de metales comunes o sus aleaciones, principalmente aceros, aleaciones de cobre y níquel, aleaciones de cobre y cinc, oro nórdico
Estonian[et]
Müntide, medalite, meenemüntide ja erimüntide põhimetallidest või nende sulamitest, eelkõige terasest, vask-nikkel-sulamitest, vask-tsink-sulamitest ja Nordic Gold sulamist toorikud/kettad/münditoorikud
Finnish[fi]
Aihiot / pyöreät aihiot / lantit kolikkoja, mitaleita, muistoleimoja, erikoisleimoja varten massiivisena epäjaloista metalleista tai niiden seoksista, erityisesti teräksestä, kupari-nikkeliseoksista, kupari-sinkkiseoksista, Nordic Goldista
French[fr]
Pièces brutes/ronds/morceaux pour pièces de monnaie, médailles, plaques commémoratives, gravures spéciales, essentiellement en métaux communs ou leurs alliages, de préférence acier, alliages cuivre-nickel, alliages cuivre-zinc, or nordique
Hungarian[hu]
Nyersdarabok / korongok/ coins érmékhez, medálokhoz, emlékérmekhez, különleges érmekhez, tömör kivitelben a következőkből: közönséges fémek vagy azok ötvözetei, kiváltképpen acélok, réz-nikkel ötvözetek, réz-cink ötvözetek, "északi arany"
Italian[it]
Pezzi grezzi / sviluppi circolari / coni per monete, medaglie, incisioni commemorative, incisioni speciali, tutti massicci e costituiti da metalli comuni o loro leghe, prevalentemente acciaio, leghe di rame-nickel, leghe di rame-zinco, oro nordic
Lithuanian[lt]
Išlajos / apvalūs ruošiniai / monetų štampai, medaliai, atminimo įspaudai, specialūs įspaudai, masyvūs, ne brangiųjų metalų ar jų lydinių, daugiausia plieno, vario ir nikelio lydinių, vario ir cinko lydinių, šiaurės aukso
Latvian[lv]
Sagataves /apdrukas/, kalumi monētām, medaļām, piemiņas kalumiem, īpašiem kalumiem, masīvi no parastiem metāliem vai no to sakausējumiem, jo īpaši no tēraudiem, vara un niķeļa sakausējumiem, vara un cinka sakausējumiem, ziemeļu zelta
Maltese[mt]
Oġġetti tondi/muniti għal muniti, midalji, oġġetti intaljati bħala tifkira, oġġetti intaljati speċjali, magħmula minn ammont massiv ta' metalli mhux prezzjużi jew il-liġi tagħhom, speċjalment azzar, ligi tar-ram u n-nikil, ligi tar-ram u ż-żingu, deheb Nordiku
Dutch[nl]
Blanks/ schijven/ muntstukken voor munten, medailles, herdenkingsmunten, bijzondere munten, massief uit onedele metalen of hun legeringen, hoofdzakelijk staal, koper-nikkel-legeringen, koper-zink-legeringen, Nordic gold
Polish[pl]
Półfabrykaty/ krążki/ znaki pieniężne na monety, medale, tłoczenia pamiątkowe, tłoczenia na specjalne okazje, masywne z metali nieszlachetnych lub ich stopów, przeważnie stalowych, stopów miedziowo-niklowych, stopów miedziowo-cynkowych, złota nordyckiego
Portuguese[pt]
Moldes/ discos/ peças metálicas para moedas, medalhas, moedas comemorativas, moedas especiais, maciças, em metais comuns ou suas ligas, preferencialmente aço, ligas de cobre e aço, ligas de cobre e zinco, nordic gold
Romanian[ro]
Piese brute/rondele/ monede pentru monede, medalii, gravuri aniversare, gravuri speciale, masive din metale comune sau aliaje ale acestora, de preferinta oteluri, aliaje cupru-nichel, aliaje cupru-zinc, Nordic Gold
Slovak[sk]
Polovýrobky/kotúče/mince pre mince, medaily, spomienkové razené predmety, mimoriadne razené predmety, masívne z neušľachtilých kovov alebo ich zliatin, najmä ocele, medeno-niklové zliatiny, medeno-zinkové zliatiny, Nordic Gold
Slovenian[sl]
Surovina/ diski/ coins za kovance, medalje, spominski vtisk, poseben vtisk, masiven iz navadnih kovin ali njihovih zlitin, predvsem kovin, zlitin bakra in niklja, zlitin bakra in cinka, nordijskega zlata
Swedish[sv]
Ämnen/rundplåtar/mynt för mynt, medaljer, minnespräglingar, specialpräglingar, massiva av oädla metaller eller deras legeringar, huvudsakligen stål, koppar-nickel-legeringar, koppar-zink-legeringar, Nordic Gold