Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Ric Edelman, voorsitter van die finansiële maatskappy wat die studie gedoen het, neem hierdie bedrae nie uitgawes soos bydraes tot pensioenfondse en ander aftreevoordele in berekening nie.
Amharic[am]
“ስለዚህ እነዚህ ልጆች በሌሎች ዘንድ ልቀው ለመታየት ከመሞከር ይልቅ ለሚቀስሙት ትምህርት ቅድሚያ ይሰጣሉ” ይላሉ ድዌክ። “አንድ ነገር ሳይሳካላቸው ቢቀር እንኳ ተስፋ ስለማይቆርጡ ወዲያውኑ ያገግማሉ።”
Arabic[ar]
وبحسب ما يقوله ريك ادلمان، رئيس شركة الخدمات المالية التي اجرت الدراسة، لا تشمل هذه الارقام نفقات مثل الضمان الاجتماعي ومنافع التقاعد الاخرى.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Ric Edelman, tsirman sa kompaniya sa mga serbisyong pinansiyal nga maoy nagdumala sa pagtuon, kining mga numeroha wala maglakip sa mga galastohan nga sama sa seguro sa gobyerno ug ubang mga benepisyo sa pagretiro.
Czech[cs]
Podle Rica Edelmana, předsedy společnosti pro finanční služby, která tuto studii prováděla, nebyly do uvedených čísel započítány výdaje za sociální pojištění a jiné důchodové dávky.
Danish[da]
„I dag foregår omkring 98 procent af befolkningstilvæksten i mindre udviklede lande,“ fortæller Haub.
German[de]
In der Aufstellung nicht berücksichtigt wurden nach Auskunft von Ric Edelman, dem Vorsitzenden des Unternehmens für Dienstleistungen, in dessen Auftrag die Studie durchgeführt wurde, die Beiträge für die Sozial- beziehungsweise Rentenversicherung.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ρικ Έντελμαν, πρόεδρο της λογιστικής εταιρίας που διεξήγαγε τη μελέτη, αυτοί οι μισθοί δεν περιλαμβάνουν έξοδα όπως οι ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές εισφορές.
English[en]
According to Ric Edelman, chairman of the financial services company that conducted the study, these figures do not take into account such expenses as Social Security and other retirement benefits.
Spanish[es]
Según Ric Edelman, presidente de la compañía de servicios financieros que realizó el estudio, estas cifras no incluyen gastos como la seguridad social y la pensión de jubilación.
Estonian[et]
Uuringu korraldanud finantsteenuste kompanii juhataja Ric Edelmani sõnul ei ole sinna hulka arvatud sotsiaalkindlustuse ja teised pensionifondi minevad maksud.
Finnish[fi]
Tutkimusta johtaneen rahoitusyhtiön puheenjohtajan Ric Edelmanin mukaan näissä luvuissa ei oteta huomioon esimerkiksi sosiaaliturva- ja eläkemaksuja.
French[fr]
Selon Ric Edelman, responsable du service financier de l’entreprise qui a réalisé l’étude, ces chiffres ne comprennent pas les dépenses de sécurité sociale et de retraite.
Croatian[hr]
Prema izjavi Rica Edelmana, direktora poduzeća za pružanje financijskih usluga koje je napravilo spomenutu procjenu, u te iznose nisu uračunati doprinosi za socijalno i mirovinsko osiguranje i slično.
Hungarian[hu]
A felmérést végző pénzügyi igazgatási társaság elnökének, Ric Edelmannak a véleménye szerint, ezek az adatok még nem is tartalmazzák a társadalombiztosítás és egyéb nyugdíjjárulék összegét.
Indonesian[id]
Menurut Ric Edelman, ketua perusahaan jasa keuangan yang mengadakan penelitian itu, angka-angka ini belum mencakup pengeluaran-pengeluaran seperti jaminan sosial dan dana pensiun lainnya.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Ric Edelman, tserman ti serbisio pinansial ti kompania a nangidaulo iti panagadal, dagitoy a gatad dida iraman dagiti paggastuan a kas iti Social Security ken dadduma pay a benepisio iti panagretiro.
Italian[it]
Secondo Ric Edelman, presidente della società finanziaria che ha condotto l’indagine, queste cifre non tengono conto dei contributi previdenziali e pensionistici.
Korean[ko]
주방장, 4만 달러. 일반 사무원, 1만 9000달러. 이 연구를 주관한 재무 용역 회사의 사장인 릭 에덜만의 말에 따르면, 이 수치에는 사회 보장 제도로 인한 혜택이나 퇴직 시 받는 급여와 같은 비용은 포함되지 않았다.
Lithuanian[lt]
Anot finansinės konsultacinės firmos, atlikusios šiuos tyrimus, vadovo Riko Edelmano, į šią sumą neįtrauktos tokios išlaidos, kaip socialinė parama bei kitos pensinės išmokos.
Latvian[lv]
Šo pētījumu veikušās finansu konsultāciju firmas prezidents Riks Edelmens atzīmē, ka minētajās summās nav iekļauti tādi izdevumi kā sociālais nodoklis un citas iemaksas pensiju fondos.
Malayalam[ml]
ഈ പഠനം നടത്തിയ സാമ്പത്തിക സേവന കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനായ റിക്ക് എഡൽമാൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് സാമൂഹിക സുരക്ഷാ ആനുകൂല്യങ്ങൾ, റിട്ടയർമെന്റിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടുത്താതെ ഉള്ള കണക്കുകളാണ് ഇവ.
Norwegian[nb]
Talsmenn for myndighetene sier at det er vanskelig å fange sjørøverne til sjøs, og at de bare kan stoppes hvis man får oppsporet dem på land, der de selger tyvegodset sitt.
Dutch[nl]
Volgens Ric Edelman, hoofd van het bedrijf voor financiële dienstverlening dat het onderzoek heeft verricht, wordt bij deze cijfers geen rekening gehouden met uitgavenposten als sociale voorzieningen en andere pensioenvoorzieningen.
Polish[pl]
Zdaniem Rica Edelmana, prezesa firmy zajmującej się usługami z dziedziny finansów i prowadzącej te badania, podane sumy nie obejmują takich kosztów, jak składki na ubezpieczenie społeczne oraz świadczenia emerytalne.
Portuguese[pt]
Segundo Ric Edelman, presidente da companhia financeira que realizou o estudo, essas cifras não incluem as despesas com a previdência social e outros benefícios de aposentadoria.
Romanian[ro]
Ric Edelman, preşedintele companiei de servicii financiare care a efectuat studiul, a precizat că aceste cifre nu includ contribuţii ca ajutorul social şi pensiile.
Russian[ru]
По словам Рика Эдельмана, председателя компании финансовых услуг, проводившей исследование, остаются неучтенными причитающиеся этим специалистам социальное обеспечение и пенсионные выплаты.
Slovak[sk]
Podľa Rica Edelmana, predsedu spoločnosti finančných služieb, ktorá štúdiu viedla, tieto čísla nezahŕňajú také náklady, ako je sociálne poistenie a ďalšie dôchodkové zabezpečenie.
Slovenian[sl]
Po besedah Rica Edelmana, predsedujočega družbe za denarne storitve, ki je izvedla raziskavo, te številke ne zajemajo stroškov, denimo za socialno varstvo in druge pokojninske dajatve.
Albanian[sq]
Sipas Rik Edelmanit, kryetar i Kompanisë së Shërbimeve Financiare që drejtoi studimin, këto shifra nuk përfshijnë shpenzime të tilla si sigurimet shoqërore dhe pagesat e tjera pas daljes në pension.
Serbian[sr]
Prema rečima Rika Edelmana, predsednika kompanije koja pruža usluge finansijske prirode, koja je izvršila istraživanje, ove brojke ne uključuju takve izdatke kao što su socijalno osiguranje i penzioni fond.
Swedish[sv]
Konsulenter som arbetar med profilering framhåller också att ”en rak hållning och en handlingskraftig framtoning ger ett kraftfullt första intryck. Ditt tonfall och hur fort du talar har betydelse.”
Swahili[sw]
Kulingana na Ric Edelman, mwenyekiti wa kampuni ya huduma za kifedha iliyofanya uchunguzi huo, malipo hayo hayatii ndani gharama kama za Social Security na malipo mengine ya uzeeni.
Tamil[ta]
இந்தக் கணக்கெடுப்பை நடத்திய பொருளாதார சேவை கம்பெனியின் தலைவர் ரிக் இடெல்மேனின் பிரகாரம், அவர்களுடைய சமூக பாதுகாப்பு வசதிகளோ அல்லது ஒருவர் ரிடையர் ஆகும் போது கிடைக்கும் பணமோ இந்தக் கணக்கில் உட்படவில்லை.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ ริก เอเดลแมน ประธาน กรรมการ บริษัท ที่ ให้ บริการ ทาง การ เงิน ซึ่ง ให้ ทุน วิจัย นี้ ตัว เลข ดัง กล่าว ไม่ ได้ รวม ถึง ค่า ใช้ จ่าย ต่าง ๆ อย่าง เช่น เงิน ประกัน สังคม และ ผล ประโยชน์ อื่น ๆ ที่ นาย จ้าง จะ จ่าย ให้ เมื่อ เกษียณ อายุ.
Tagalog[tl]
Ayon kay Ric Edelman, tsirman ng kompanya ng paglilingkod sa pinansiyal na nagsagawa ng pag-aaral, hindi kalakip sa mga kuwenta na ito ang mga gastusing tulad ng Social Security at iba pang mga benepisyo sa pagreretiro.
Tok Pisin[tpi]
Ric Edelman, siaman bilong wanpela kampani i save helpim ol man long lukautim gut mani bilong ol, i tok mani bilong baim insurens bilong kisim mani taim man i lapun na pinis wok ol i no bungim wantaim dispela mani.
Ukrainian[uk]
За словами Ріка Едельмана, голови компанії з надання фінансових послуг, яка проводила вивчення, ці цифри не охоплюють таких витрат, як соціальне забезпечення та пенсійні сплати.
Chinese[zh]
据进行这项调查的财政服务公司主席里克·埃德尔曼表示,这些数字还没包括社会福利金和其他退休金。
Zulu[zu]
NgokukaRic Edelman, usihlalo wenkampani yezezimali eyenza lolu cwaningo, la manani awahlanganisi izindleko ezinjengokunakekela inhlalakahle nezinye izinzuzo zomhlalaphansi.