Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang kalibotan nagapatunghag mga 10 porsientong labawng pagkaon kay sa gikinahanglan niini, minilyon ang gigutom tungod sa kahimuot sa kaugalingon, pagpasagad, ug kawalay-katakos.
Danish[da]
Skønt der på verdensplan produceres omkring 10 procent mere føde end der er behov for, er der alligevel millioner af mennesker der sulter på grund af andres selvtilfredshed, forsømmelighed og inkompetence.
German[de]
Obgleich die Welt etwa 10 Prozent mehr Nahrung produziert als nötig, müssen Millionen wegen Selbstzufriedenheit, Nachlässigkeit und Unfähigkeit hungern.
Greek[el]
Μολονότι ο κόσμος παράγει περίπου 10 τοις εκατό περισσότερα τρόφιμα απ’ όσα χρειάζεται, εκατομμύρια άνθρωποι πεινάνε εξαιτίας της έλλειψης ενδιαφέροντος, της αμέλειας και της ανικανότητας.
English[en]
Although the world produces about 10 percent more food than it needs, millions are left hungry because of complacency, neglect, and incompetence.
Spanish[es]
Aunque el mundo produce aproximadamente un 10% más de alimento del que realmente necesita, la complacencia, negligencia e incompetencia resulta en que millones de personas estén hambrientas.
Finnish[fi]
Vaikka maailma tuottaa 10 prosenttia enemmän elintarvikkeita kuin se tarvitsee, miljoonat jäävät nälkäisiksi itsetyytyväisyyden, laiminlyöntien ja epäpätevyyden vuoksi.
French[fr]
Bien que la production alimentaire mondiale dépasse de 10 % les besoins de la population, l’indifférence, la négligence et l’incompétence font qu’on laisse des millions de personnes manquer de nourriture.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang pagkaon nga ginapatubas sang kalibutan labaw sing mga 10 porsiento sang sa ginakinahanglan sini, minilyon ang ginagutman bangod sang indi pagsapak, pagpatumbaya, kag pagkadisangkol.
Italian[it]
Sebbene il mondo produca circa il 10 per cento in più dei viveri di cui abbisogna, milioni di persone sono affamate a causa di autocompiacimento, incuria e incompetenza.
Japanese[ja]
世界の食糧生産高は必要量を10%ほど上回っているが,それでも何百万という人々が,自己満足,怠慢,無力のために飢えるがままにされている。
Korean[ko]
세계는 필요로 하는 양보다 10퍼센트가 더 많은 식량을 생산하고 있지만, 자기 만족과 태만 그리고 무능 때문에 무수한 사람이 굶주림에 방치되어 있다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന് ആവശ്യമുള്ള ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് 10 ശതമാനംകൂടെ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അലംഭാവവും ഉദാസീനതയും അപ്രാപ്തിയും നിമിത്തം ദശലക്ഷങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om verden produserer omkring ti prosent mer mat enn den trenger, er det millioner som sulter på grunn av menneskers selvtilfredshet, forsømmelse og inkompetanse.
Dutch[nl]
Al produceert de wereld zo’n 10 procent meer voedsel dan ze nodig heeft, miljoenen krijgen niet genoeg te eten als gevolg van zelfgenoegzaamheid, nalatigheid en onbekwaamheid.
Portuguese[pt]
Embora o mundo produza cerca de 10 por cento mais alimento do que precisa, milhões são deixados famintos por complacência, negligência e incompetência.
Swedish[sv]
Det är den ryska ortodoxa kyrkan som gör sig alltmer politiskt gällande.
Tamil[ta]
உலகமானது அதன் தேவைக்கு மேல் சுமார் 10 சதவிகித உணவை உற்பத்திசெய்தபோதிலும் இலட்சக்கணக்கானோர் தன்னிறைவினாலும் அசட்டை மனப்பான்மையினாலும் திறமையின்மையினாலும் பசியாக விடப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman ang daigdig ay may produksiyon na mga 10 porsiyentong higit pang pagkain kaysa kinakailangan nito, angaw-angaw ang nagugutom dahilan sa pagkakampante, pagpapabaya, at kawalan ng mahusay na pamamalakad.