Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in 1911 is nog ’n gebou agter die Bethelhuis aangebou, wat nuwe huisvesting verskaf het.
Arabic[ar]
وأيضا، في السنة ١٩١١ أُضيف مبنى اضافي الى مؤخر «بيت ايل،» مما زوَّد تجهيزات سكنية جديدة.
Cebuano[ceb]
Usab, niadtong 1911 usa pa ka tinukod ang gidugang sa luyo sa Balayng Bethel, nga nagtaganag bag-ong mga kasak-an.
Czech[cs]
V roce 1911 byla k zadnímu traktu domova betel připojena ještě jedna budova a poskytla nové ubytovací prostory.
Danish[da]
I 1911 blev der desuden opført en tilbygning bag betelhjemmet, så det blev muligt at huse flere betelmedarbejdere.
Greek[el]
Επίσης, το 1911 προστέθηκε και άλλο ένα κτίριο στο πίσω μέρος του Οίκου Μπέθελ, παρέχοντας έτσι καινούριους χώρους στέγασης.
English[en]
Also, in 1911 an additional building was added to the rear of the Bethel Home, providing new housing accommodations.
Spanish[es]
Además, en 1911 se añadió otro edificio en la parte posterior del Hogar Betel, y así hubo más viviendas.
Finnish[fi]
Vuonna 1911 hankittiin myös Beetel-kodin takana oleva rakennus, josta saatiin lisää asuintiloja.
French[fr]
En outre, en 1911, un autre bâtiment a été ajouté à l’arrière du Béthel, où l’on a aménagé d’autres logements.
Armenian[hy]
1911-ին Բեթելի հետեւում մի նոր շենք կառուցվեց, որը նույնպես ծառայեց որպես բնակելի շենք։
Indonesian[id]
Juga, pada tahun 1911 sebuah gedung ditambahkan di bagian belakang Rumah Betel, sehingga menyediakan akomodasi baru untuk tempat tinggal.
Iloko[ilo]
Kasta met, idi 1911 maysa pay a pasdek ti nainayon iti likudan ti Bethel Home, a nangipaay kadagiti baro a pagdagusan.
Italian[it]
Nel 1911 si aggiunse poi un altro edificio sul retro della Betel per provvedere altri alloggi.
Japanese[ja]
また,1911年には,ベテル・ホームの裏側に建物が増築され,新しい宿舎となりました。
Korean[ko]
또한 1911년에 벧엘의 뒤쪽에 또 하나의 건물을 증축하여 새로운 숙소로 사용하였다.
Malagasy[mg]
Nanampy an’io koa tamin’ny 1911 ny trano tao ambadiky ny Trano Betela, mba hatao trano fonenana.
Norwegian[nb]
I 1911 ble det oppført enda en bygning på baksiden av Betel-hjemmet, slik at det ble mulig å huse flere arbeidere.
Dutch[nl]
Bovendien werd in 1911 nog een gebouw aan de achterkant van het Bethelhuis toegevoegd, waardoor er meer woonruimte beschikbaar kwam.
Polish[pl]
W roku 1911 na tyłach Domu Betel wzniesiono jeszcze jeden budynek z pomieszczeniami mieszkalnymi.
Portuguese[pt]
Também, em 1911, construiu-se um anexo nos fundos do Lar de Betel, aumentando assim a capacidade de alojamento.
Romanian[ro]
De asemenea, în 1911, a fost adăugată o altă clădire în spatele Betelului, pentru a asigura alte locuinţe.
Kinyarwanda[rw]
Nanone mu wa 1911, hari indi yongeweho inyuma ya Beteli ihindurwamo indi nzu y’amacumbi.
Slovak[sk]
V roku 1911 pribudla ešte jedna budova za domovom Bétel, čím sa získali nové ubytovacie priestory.
Shona[sn]
Uyewo, muna 1911 chivako chokuwedzera chakawedzerwa kuseri kwoMusha weBheteri, chichigovera pokugara patsva.
Southern Sotho[st]
Hape, ka 1911 ho ile ha eketsoa moaho o mong ho elella ka morao ho Lehae la Bethele, bakeng sa matlo a macha a bolulo.
Swedish[sv]
År 1911 gjordes också en tillbyggnad på baksidan av Betelhemmet, så att man fick nya bostadsutrymmen.
Swahili[sw]
Pia, katika 1911 jengo zaidi liliongezwa upande wa nyuma wa Kao la Betheli, na kuandaa makazi mapya.
Tagalog[tl]
Gayundin, noong 1911 ay nagdagdag ng isang gusali sa likod ng Tahanang Bethel, na naglaan ng bagong tuluyan.
Tswana[tn]
Gape, ka ngwaga wa 1911 go ne ga agiwa kago e nngwe kafa morago ga Legae la Bethele go dira gore go nne le dikago tse disha tsa bonno.
Xhosa[xh]
Kwakhona, ngowe-1911 kongezelelwa esinye isakhiwo ngasemva kweKhaya laseBheteli, esaba yindawo yokuhlala entsha.
Chinese[zh]
后来在1911年,社方在伯特利之家的后部增添了一座建筑物以提供新的居所。
Zulu[zu]
Futhi, ngo-1911 kwenezelwa esinye isakhiwo ngemuva kweKhaya LaseBethel, okwenza kwaba nezindawo ezintsha zokuhlala.