Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه خطوة كبيرة حتى بالنسبة لدوق و دوقة ( سكولاشي )
Bulgarian[bg]
Това би било прекалено дори и за херцога и херцогинята на Скуилаче.
Czech[cs]
To je krok moc daleko, dokonce i pro vévodu a vévodkyni ze Squillace.
Danish[da]
Det er et skridt for langt, selv for hertugen og hertuginden af Squillace.
German[de]
Das ginge einen Schritt zu weit, selbst für den Herzog und die Herzogin von Squillace.
English[en]
That is a step too far, even for the Duke and Duchessa of Squillace.
Spanish[es]
Ese es un paso muy grande, incluso para el Duque y la Duquesa de Squillace.
Persian[fa]
اين قدم خيلي بزرگيه... حتي براي دوک و دوشسِ " سکويلاچه ".
Finnish[fi]
Se olisi yltiöpäistä jopa Squillacen herttuaparille.
Hebrew[he]
אפילו עבור הדוכס והדוכסית מסקוילסה.
Croatian[hr]
To je ipak malo previše, čak i za vojvodu i vojvotkinju od Squillacea.
Hungarian[hu]
Ez még Squillace hercegének és hercegnőjének is sok lenne.
Italian[it]
Questo va un po'oltre, persino per il Duca e la Duchessa di Squillace.
Dutch[nl]
Dat is een stap te veel, zelfs voor de Hertog en Hertogin van Squillace.
Polish[pl]
To o krok za daleko, nawet jak na księżną i księcia Squillace.
Portuguese[pt]
Este é um passo muito além, mesmo para o Duque e a Duquesa de Squillace.
Romanian[ro]
E prea mult chiar şi pentru ducele şi ducesa de Squillace.
Russian[ru]
Это слишком, даже для герцога и герцогини Сквилачче.
Slovenian[sl]
To je korak predaleč, celo za Vojvoda in Vojvodinjo Squillaceja.
Serbian[sr]
To je ipak malo previše, čak i za vojvodu i vojvotkinju od Squillacea.
Turkish[tr]
Bu Squillace dükü ve düşesi için bile büyük bir adım.
Vietnamese[vi]
Vậy thì tránh xa, nam nữ công tước xứ Squillace.