Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига ни, че трябва да живеем сред тези проклети хора.
Czech[cs]
Stačí už to, že mezi těmi lidmi musíme žít...
Danish[da]
Det er slemt nok at bo herude... Ja.
German[de]
Es ist schlimm genug, dass wir mit diesen Leuten leben müssen...
Greek[el]
Είναι ήδη άσχημα που πρέπει να ζήσουμε εδώ πέρα, μ'αυτούς τους καταραμένους...
English[en]
It's bad enough having to live out here among these damn people
Spanish[es]
Ya es suficientemente malo estar rodeada de esa maldita gente.
Estonian[et]
Piisab juba, et me nende seas peame elama.
French[fr]
C'est déjà assez dur de vivre parmi eux.
Hebrew[he]
זה מספיק גרוע לחיות כאן בין האנשים הארורים האלה... מה אמרת?
Hungarian[hu]
Elég nekünk ilyen átkozott emberek közt élni
Icelandic[is]
Nķgu slæmt ađ ūurfa ađ búa hér á međal ūessa fķlks...
Italian[it]
È già abbastanza difficile dover vivere con questa gente...
Dutch[nl]
Het is al erg genoeg om met deze klote mensen te moeten leven.
Polish[pl]
Wystarczy, że musimy żyć wśród tych ludzi...
Portuguese[pt]
Já é mau o suficiente ter de viver aqui, no meio do raio desta gente
Romanian[ro]
E destul de rău că trebuie să trăieşti printre oamenii ăştia.
Serbian[sr]
Već je dovoljno loše živjeti među tim prokletim ljudima...
Swedish[sv]
Det räcker med att behöva bo bland dem...
Thai[th]
มันไม่ดีพอไม่ต้องมีชีวิตอยู่ออกจากที่นี่ในหมู่คนเหล่านี้...
Turkish[tr]
O kahrolası insanlarla çalışıyor olman yeterince kötü zaten...
Chinese[zh]
和 這些 蠢人 生活 在 一起 已經夠 倒霉 的 了