Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2 Комитетът изразява задоволство, че тези две теми се разработват заедно.
Czech[cs]
1.2 Výbor těší, že uvedená dvě témata jsou rozvíjena současně.
Danish[da]
1.2 Udvalget bemærker med tilfredshed, at disse to emner kobles sammen.
German[de]
1.2 Der Ausschuss begrüßt, dass diese beiden Themen im Verbund behandelt werden.
Greek[el]
1.2 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ταυτόχρονη εξέταση των δύο θεμάτων.
English[en]
1.2 The Committee is glad that these two topics are being developed together.
Spanish[es]
1.2 El Comité manifiesta su satisfacción por que ambos asuntos se desarrollen juntos.
Estonian[et]
1.2 Komitee peab kahe kõnealuse teema üheaegset käsitlemist kiiduväärseks.
Finnish[fi]
1.2 Komitea on tyytyväinen siihen, että aiheita käsitellään yhdessä.
French[fr]
1.2 Le Comité trouve très opportun que ces deux enjeux soient examinés conjointement.
Hungarian[hu]
1.2 Az EGSZB örvendetesnek tartja, hogy ezzel a két témával egyszerre foglalkoznak.
Italian[it]
1.2 Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) si compiace del fatto che i due suddetti argomenti vengano sviluppati parallelamente.
Lithuanian[lt]
1.2 Komitetas palankiai vertina tai, kad šios dvi temos yra svarstomos kartu.
Latvian[lv]
1.2. Komiteja atzinīgi vērtē to, ka abi minētie temati tiek aplūkoti savstarpējā saistībā.
Maltese[mt]
1.2 Il-Kumitat bi pjaċir jinnota li dawn iż-żewġ suġġetti qed jiġu żviluppati flimkien.
Dutch[nl]
1.2 Het is volgens het Comité een goede zaak dat deze onderwerpen samen worden behandeld.
Polish[pl]
1.2 Komitet wyraża zadowolenie, że wspomniane dwa tematy są opracowywane łącznie.
Portuguese[pt]
1.2 O Comité congratula-se por estes dois temas estarem a ser tratados em conjunto.
Romanian[ro]
1.2 Comitetul salută faptul că aceste două subiecte sunt abordate împreună.
Slovak[sk]
1.2 Výbor uvítal skutočnosť, že sa tieto dve témy spracúvajú spoločne.
Slovenian[sl]
1.2 Odbor z veseljem ugotavlja, da se ti temi obravnavata skupaj.
Swedish[sv]
1.2 Kommittén ser mycket positivt på att dessa två strategier utarbetas parallellt.