Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne er blevet enige om at anvende følgende principper for det samarbejde, der er omfattet af denne aftale:
German[de]
Die Parteien sind übereingekommen, folgende Grundsätze auf die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Vereinbarung anzuwenden:
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να εφαρμόσουν τις ακόλουθες αρχές στις δραστηριότητες συνεργασίας τις οποίες καλύπτει η παρούσα συμφωνία:
English[en]
The parties agreed to apply the following principles to co-operation activities covered by this agreement:
Spanish[es]
Las Partes acordaron aplicar los siguientes principios a las actividades de cooperación reguladas por el presente Acuerdo:
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sopivat noudattavansa seuraavia periaatteita tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa yhteistyötoimissa:
French[fr]
Les Parties conviennent de mener les activités de coopération couvertes par le présent accord dans le respect des principes suivants:
Italian[it]
Le Parti convengono di applicare i principi di seguito specificati alle attività di cooperazione contemplate dal presente accordo:
Dutch[nl]
De partijen zijn overeengekomen de volgende beginselen toe te passen op onder deze overeenkomst vallende samenwerkingsactiviteiten:
Portuguese[pt]
As Partes acordam em aplicar os seguintes princípios às actividades de cooperação abrangidas pelo presente acordo:
Swedish[sv]
Parterna har kommit överens om att tillämpa följande principer på den samarbetsverksamhet som omfattas av detta avtal: