Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Били са включени Министерството на околната среда, съответните органи, дружества и общини, а докладите за ОВОС и др. са били изготвени в съответствие с Директивата за ОВОС.
Czech[cs]
Zapojeno bylo ministerstvo životního prostředí, příslušné orgány, společnosti a obce a zprávy o EIA atd. byly vypracovány v souladu se směrnicí o posuzování vlivů na životní prostředí.
Danish[da]
Miljøministeriet, relevante myndigheder, virksomheder og kommuner var inddraget, og VVM-redegørelser osv. blev udarbejdet i overensstemmelse med VVM-direktivet.
German[de]
Das Umweltministerium, einschlägige Behörden, Unternehmen und Kommunen wurden einbezogen, und die Umweltverträglichkeitsgutachten usw. wurden im Einklang mit der UVP-Richtlinie erstellt.
Greek[el]
Εξασφαλίστηκε η συμμετοχή του Υπουργείου Περιβάλλοντος, καθώς και των αρμόδιων αρχών, εταιρειών και δήμων, και οι εκθέσεις ΕΠΕ κ.λπ. καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας ΕΠΕ.
English[en]
The Ministry of Environment, relevant authorities, companies and municipalities were involved and the EIA reports etc. were prepared in compliance with the EIA Directive.
Spanish[es]
El Ministerio de Medio Ambiente, las autoridades pertinentes, las empresas y los municipios participaron, y los informes del EIA, etc., se elaboraron de conformidad con la Directiva EIA.
Estonian[et]
Sellesse kaasati keskkonnaministeerium, asjakohased ametiasutused, äriühingud ja omavalitsusüksused ning keskkonnamõju hindamise aruanded jne koostati kooskõlas keskkonnamõju hindamise direktiiviga.
Finnish[fi]
Tähän osallistuivat ympäristöministeriö sekä asianomaiset viranomaiset, yritykset ja kunnat, ja ympäristövaikutusten arviointiselostukset ja muut asiakirjat laadittiin YVA-direktiivin mukaisesti.
French[fr]
Le ministère de l’environnement, les autorités compétentes, les entreprises et les municipalités ont participé au processus et les rapports EIE, etc. ont été établis conformément à la directive EIE.
Croatian[hr]
Sudjelovali su Ministarstvo zaštite okoliša, nadležna tijela, društva i općine te su izvješća o procjeni utjecaja na okoliš itd. pripremljena u skladu s Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš.
Hungarian[hu]
A környezeti hatásvizsgálati jelentések stb. a környezetvédelmi minisztérium, a megfelelő hatóságok, vállalatok és önkormányzatok közreműködésével, a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelvvel összhangban készültek el.
Italian[it]
Nel processo di valutazione sono stati coinvolti il ministero dell'Ambiente, le autorità competenti, le imprese e i comuni, e le pertinenti relazioni sono state elaborate conformemente alla direttiva sulla VIA.
Lithuanian[lt]
Dalyvavo Aplinkos ministerija, atitinkamos valdžios institucijos, įmonės ir savivaldybės, o PAV ataskaitos ir pan. parengtos laikantis PAV direktyvos reikalavimų.
Latvian[lv]
Tika iesaistīta Vides ministrija, attiecīgās iestādes, uzņēmumi un pašvaldības, un ziņojumi par IVN tika sagatavoti atbilstoši IVN direktīvai.
Maltese[mt]
Il-Ministeru tal-Ambjent, l-awtoritajiet rilevanti, il-kumpaniji u l-muniċipalitajiet kienu involuti u r-rapporti tal-VIA, eċċ. tħejjew f’konformità mad-Direttiva dwar il-VIA.
Dutch[nl]
Het ministerie van Milieu, de betrokken autoriteiten en ondernemingen en gemeenten waren hierbij betrokken en de milieueffectrapporten enz. zijn opgesteld in overeenstemming met de MER-richtlijn.
Polish[pl]
W przedsięwzięciu tym uczestniczyły Ministerstwo Środowiska, właściwe organy, przedsiębiorstwa i gminy, a sprawozdania z oceny oddziaływania na środowisko itd. opracowano zgodnie z dyrektywą w sprawie oceny oddziaływania na środowisko.
Portuguese[pt]
Estiveram envolvidos o Ministério do Ambiente, as autoridades relevantes, empresas e municípios, e nomeadamente os relatórios de AIA foram preparados em conformidade com a diretiva relativa às avaliações de impacto ambiental.
Romanian[ro]
Ministerul Mediului, autoritățile competente, întreprinderile și municipalitățile relevante au fost implicate, iar rapoartele EIM au fost elaborare în conformitate cu Directiva EIM.
Slovak[sk]
Zapojené boli ministerstvo životného prostredia, príslušné orgány, podniky a obce, a správy o EIA atď. boli vypracované v súlade so smernicou o EIA.
Slovenian[sl]
Pri tem so sodelovali minister za okolje, zadevni organi, podjetja in občine, poročila o presoji vplivov na okolje itd. pa so bila pripravljena v skladu z direktivo o presoji vplivov na okolje.
Swedish[sv]
Miljöministeriet, berörda myndigheter, företag och kommuner medverkade, och miljökonsekvensbedömningsrapporter osv. utarbetades i enlighet med direktivet om miljökonsekvensbedömning.