Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat bewys dat die boek Habakuk deur God geïnspireer is?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nagmatuod ang basahon sa Habacuc dinasig sa Diyos?
Czech[cs]
Co dokazuje, že Habakukova kniha je inspirována Bohem?
Danish[da]
Hvad viser at Habakkuks Bog er inspireret af Gud?
German[de]
Was beweist, daß das Buch Habakuk von Gott inspiriert ist?
Greek[el]
Τι αποδεικνύει ότι το βιβλίο του Αββακούμ είναι θεόπνευστο;
English[en]
What proves the book of Habakkuk to be inspired of God?
Spanish[es]
¿Qué prueba que el libro de Habacuc es inspirado de Dios?
Finnish[fi]
Mikä todistaa Habakukin kirjan Jumalan henkeyttämäksi?
French[fr]
Quelle preuve avons- nous de l’inspiration divine du livre de Habaqouq ?
Croatian[hr]
Što dokazuje da je Habakukova knjiga nadahnuta od Boga?
Hungarian[hu]
Mi bizonyítja, hogy Habakuk könyve Istentől ihletett?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է փաստում, որ «Ամբակում» գիրքը ներշնչված է Աստծուց։
Indonesian[id]
Apa yang membuktikan bahwa buku Habakuk diilhami Allah?
Iloko[ilo]
Aniat’ mamaneknek a ti Habacuc impaltiing ti Dios?
Italian[it]
Cosa prova che il libro di Abacuc è ispirato da Dio?
Georgian[ka]
რა ადასტურებს, რომ აბაკუმის წიგნი ღვთივშთაგონებულია?
Korean[ko]
하박국서가 하나님의 영감을 받은 책임을 무엇이 증명하는가?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete mokanda ya Habakuku epemamaki na Nzambe?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze bonisa kuli buka ya Habakuki i buyelezwi ki Mulimu?
Malagasy[mg]
Inona no manaporofo fa ara-tsindrimandrin’Andriamanitra ny bokin’i Habakoka?
Malayalam[ml]
ഹബക്കൂക്കിന്റെ പുസ്തകം ദൈവനിശ്വസ്തമാണെന്ന് എന്തു തെളിയിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at Habakkuks bok er inspirert av Gud?
Dutch[nl]
Waardoor wordt bewezen dat het boek Habakuk door God geïnspireerd is?
Polish[pl]
Co dowodzi, że Księga Habakuka jest natchniona przez Boga?
Portuguese[pt]
O que prova que o livro de Habacuque é inspirado por Deus?
Romanian[ro]
Ce dovezi avem că profeţia lui Habacuc este inspirată de Dumnezeu?
Russian[ru]
Что свидетельствует о боговдохновенности книги Аввакума?
Slovak[sk]
Čo dokazuje, že Habakukova kniha je inšpirovaná Bohom?
Slovenian[sl]
S čim je izpričana božanska navdihnjenost Habakukove knjige?
Shona[sn]
Chii chinobvumikisa bhuku raHabhakuki kuva rakafuridzirwa naMwari?
Albanian[sq]
Nga duket se libri i Habakukut është i frymëzuar nga Perëndia?
Serbian[sr]
Šta dokazuje da je Avakumova knjiga nadahnuta od Boga?
Southern Sotho[st]
Ke eng se pakang hore buka ea Habakuke e bululetsoe ke Molimo?
Swedish[sv]
Vad visar att Habackuks bok är inspirerad av Gud?
Swahili[sw]
Ni nini kinachothibitisha kitabu cha Habakuki kimepuliziwa na Mungu?
Thai[th]
อะไร พิสูจน์ ว่า พระ ธรรม ฮะบาฆูค มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Ano ang patotoo na ang aklat ni Habacuc ay kinasihan ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke eng se se supang gore buka ya Habakuke e kwadilwe ka tlhotlheletso ya Modimo?
Turkish[tr]
Hangi kanıtlar Habakkuk kitabının Tanrı ilhamı olduğunu gösterir?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka buku ya Habakuk yi ri leyi huhuteriweke hi Xikwembu?
Tahitian[ty]
Na te aha e haapapu e mea faauruahia te buka a Habakuka e te Atua?
Xhosa[xh]
Yintoni engqina ukuba incwadi kaHabhakuki iphefumlelwe nguThixo?
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi incwadi kaHabakuki iphefumlelwe uNkulunkulu?