Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet daarvan oortuig word dat sy wette reg en goed is en dat dit reg en liefdevol is om dit te gehoorsaam.
Amharic[am]
ሕጎቹ ትክክልና ጠቃሚ ስለመሆናቸው እንዲሁም ሕጎቹን መታዘዝ ተገቢና አስደሳች ስለመሆኑ አሳማኝ ትምህርት ማግኘት ያስፈልጋቸዋል።
Baoulé[bci]
Kpɔkun, ɔ fata kɛ be wun i wlɛ weiin kɛ Zoova i mmla’n be ti kpa naan be ɲan su ye, naan ɔ fata kɛ be tu be klun be nanti su.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na makombensir sinda na an saiyang mga ley tama asin kapakipakinabang asin na an pagsunod sa mga iyan iyo an tama asin mamomoton na dapat gibohon.
Bulgarian[bg]
Те трябва да са убедени, че тези закони са правилни и добри и че е подходящо и любещо да им се подчиняваме.
Bislama[bi]
Yufala i mas mekem oli luksave se ol loa ya oli stret mo oli waes, mo se sipos oli obei long olgeta hemia stret samting blong mekem mo hemia samting we i soemaot lav.
Bangla[bn]
তাদের দৃঢ়নিশ্চিত হতে হবে যে, তাঁর আইনগুলো সঠিক ও উপকারী এবং সেগুলো পালন করা উপযুক্ত ও প্রেমময় কাজ।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang makombinsir sila nga ang iyang mga balaod husto ug mapuslanon ug ang pagsugot niana mao ang husto ug mahigugmaong butang nga buhaton.
Seselwa Creole French[crs]
Zot bezwen konvenki ki son bann lalwa i byen e itil e ki obeir zot i sa bon keksoz pour fer.
Czech[cs]
Musí získat přesvědčení, že jeho zákony jsou dobré a užitečné a že poslouchat tyto zákony je správné a je to projevem lásky.
Danish[da]
De må overbevises om at hans love er gode og rigtige, og at vi bør følge dem fordi vi respekterer og elsker ham.
German[de]
Sie müssen sich davon überzeugen, dass seine Gesetze gerecht und gut sind, dass es richtig ist, sich an sie zu halten, und dass man dadurch seine Liebe zu Jehova zeigt.
Ewe[ee]
Ehiã be woakpɔe adze sii be eƒe sededewo nyo hele eteƒe eye be wo dzi wɔwɔ nye nusi sɔ eye lɔlɔ̃ le eme la wɔwɔ.
Efik[efi]
Ana mmọ ẹnen̄ede ẹfiọk ke ibet Abasi ẹnen ẹnyụn̄ ẹfọn, ye nte ke enen̄ede ọfọn ndinịm mmọ.
Greek[el]
Πρέπει να είναι πεπεισμένα ότι οι νόμοι του είναι ορθοί και καλοί και ότι υπακούοντας σε αυτούς θα κάνουν το σωστό και θα εκδηλώνουν αγάπη.
English[en]
They need to be convinced that his laws are right and good and that obeying them is the proper and loving thing to do.
Spanish[es]
Tienen que convencerse de que son buenas y rectas, y de que obedecerlas es lo más justo y amoroso.
Estonian[et]
Nad peavad veenduma, et tema seadused on õiged ja kasulikud ning et neile on hea ja armastav kuuletuda.
Finnish[fi]
Heidät täytyy saada vakuuttuneiksi siitä, että hänen lakinsa ovat oikeudenmukaisia ja hyviä ja että on oikein ja rakkaudellista noudattaa niitä.
Fijian[fj]
E dodonu me vakadeitaki vei ira ni dodonu qai vinaka na nona lawa, ena ka vakayalololoma tale ga qai yaga kevaka e muri sara.
French[fr]
Il doit être convaincu que Ses lois sont justes et bonnes, qu’il est normal d’y obéir et que cette obéissance est une marque d’amour.
Ga[gaa]
Esa akɛ atsɔ amɛyiŋ akɛ emlai lɛ ja ni ehi, ni ákɛ amɛtoiboo ji nifeemɔ ko ni ja ni suɔmɔ yɔɔ mli.
Gilbertese[gil]
A riai naba ni kakoauaa raoi ae a eti ana tua ao a kakabwaiaa te aba, ao te ongeaba iai boni kaotiotan te tangira ao karaoan ae riai.
Gujarati[gu]
તેઓને પૂરી ખાતરી થવી જોઈએ કે એ નિયમો પાળવા એ જ સૌથી સારો માર્ગ છે.
Gun[guw]
Yé dona yin linlẹndiọna nado yise dọ osẹ́n etọn lẹ yọ́n bo nọ hẹn ale wá podọ nuhe sọgbe bo nasọ do owanyi hia wẹ e yin nado setonuna yé.
Hausa[ha]
Suna bukatar su tabbata cewa dokokinsa daidai ne kuma suna da kyau, da kuma cewa yi musu biyayya daidai ne kuma abu ne mai kyau da mutum ya kamata ya yi.
Hebrew[he]
עליהם להשתכנע שחוקים אלו טובים וישרים, ושהציות להם הוא הדרך הנכונה והאוהבת.
Hindi[hi]
उन्हें इस बात का यकीन होना चाहिए कि परमेश्वर के कानून सही और फायदेमंद हैं और उन्हें मानकर हम सही काम करते हैं और अपने प्रेम का सबूत भी देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dapat kumbinsido sila nga ang iya mga kasuguan husto kag mapuslanon kag nga ang pagtuman sa sini amo ang nagakaigo kag mahigugmaon nga butang nga himuon.
Hiri Motu[ho]
Namona be idia abia dae momokani, Dirava ena taravatu be maoro bona namo, bona idia badinaia be dala maorona bona lalokau karana.
Croatian[hr]
Trebaju se uvjeriti da su njegovi zakoni ispravni i korisni, da je dobro slušati ih i da je ta poslušnost dokaz ljubavi.
Haitian[ht]
Yo bezwen pou w konvenk yo lwa Jewova yo dwat e yo bon, epi si yo obeyi yo, se pi bon bagay ki demontre lanmou yo ta ka fè.
Armenian[hy]
Նրանք պետք է համոզված լինեն, որ Աստծու օրենքները ճիշտ են ու օգտակար, եւ որ դրանց հնազանդվելը ճիշտ եւ սիրալիր վարք կլինի։
Western Armenian[hyw]
Անոնք պէտք է համոզուին թէ իր օրէնքները շիտակ ու օգտակար են, եւ թէ անոնց հնազանդիլը պատշաճ ու սիրալիր ընթացքն է։
Indonesian[id]
Mereka perlu diyakinkan bahwa hukum-hukum-Nya adalah benar dan baik dan bahwa menaati hukum itu adalah hal yang patut dan pengasih untuk dilakukan.
Igbo[ig]
Ọ dị mkpa ka e mee ka ha kweta na iwu ya ziri ezi ma baa uru, nakwa na irubere ha isi bụ ihe kwesịrị ekwesị na ihe na-egosi ịhụnanya.
Iloko[ilo]
Nasken a kombinsidoda nga umiso ken makagunggona dagiti lintegna, ket ti panagtulnog kadagita ti maiparbeng ken naayat nga aramiden.
Icelandic[is]
Þau þurfa að sannfærast um að lög Guðs séu rétt og gagnleg og að það sé rétt og kærleiksríkt að fara eftir þeim.
Isoko[iso]
U fo re u mu ai ẹro nnọ izi riẹ e gba je woma gbe nnọ ekoko rai họ oware nọ u fo eruo.
Italian[it]
Hanno bisogno di convincersi che le sue leggi sono giuste e benefiche e che è amorevole e appropriato osservarle.
Japanese[ja]
神の律法は正しくて良いものであり,それに従うのは当然で愛のあることだ,という点を納得する必要があります。
Kongo[kg]
Yo kelombaka bo ndima mpenza nde bansiku na yandi kele ya mbote mpi yo kenataka mambote mpi nde kulemfukila yo kele kima mosi ya mbote mpi ya kyese yina bo fwete sala.
Kalaallisut[kl]
Qularunnaarsinneqartariaqarput inatsisaasa iluaqutaanerannik eqqortuunerannillu, aamma inatsisai malittariaqarivut Jehova ataqqigatsigu asallugulu.
Kannada[kn]
ಆತನ ನಿಯಮಗಳು ಸರಿಯಾದವುಗಳಾಗಿವೆ, ಪ್ರಯೋಜನದಾಯಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪರವಾದದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮನಗಾಣುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
자녀는 그분의 법이 옳고 선하며, 그 법에 순종하는 것이 합당하고도 사랑을 나타내는 길임을 확신할 수 있어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Bafwainwa kushiinwa kuba’mba mizhilo ya Yehoba yawama ne kuba’mba kwiikokela ke kintu kyawama kya butemwe kyo bafwainwa kuba.
San Salvador Kongo[kwy]
Bafwete kala ye ziku vo nsiku mia Yave miambote ye nluta mitwasanga, diamfunu mu lemvokela mio.
Kyrgyz[ky]
Алар анын мыйзамдары адилет жана пайдалуу, аларга баш ийүү туура жана жагымдуу нерсе экенине ынангыдай болушу керек.
Ganda[lg]
Beetaaga okukikakasa nti amateeka ga Katonda matuufu era ga muganyulo, era nti okugagoberera kye kiraga nti tumwagala.
Lingala[ln]
Basengeli komona mpenza ete mibeko ya Yehova ezali sembo mpe na litomba mpe kotosa yango ezali likambo ya malamu oyo basengeli kosala.
Lozi[loz]
Ba tokwa ku koliswa kuli milao ya hae i lukile mi ki ye minde ni kuli ku i mamela ki nto ye swanela mi ki ku bonisa lilato.
Lithuanian[lt]
Tegul vaikas įsitikina, kokie jie teisingi, geri, ir kad laikytis šių įstatų meilinga ir tiesiog privalu.
Luba-Katanga[lu]
Bafwaninwe kukulupila amba bijila byandi i byoloke kadi i biyampe, ne amba kukōkela’byo kyo kintu kiyampe ne kyendele’mo kulonga.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bikengela batuishibue ne: mikenji yende mmiakane ne idi ne dikuatshisha, ne kabidi kuyitumikila nkuimpe ne kudi kuleja dinanga.
Luvale[lue]
Vatela kulama nawa mumichima yavo ngwavo jishimbi jenyi japwa jakwoloka kaha jamwaza, ngocho nachiwaha kuli vakivo kujononoka.
Lushai[lus]
Jehova dânte chu a dikin a ṭha a, chûngte zawm chu thil tihâwm leh thil duhawm tak a ni tih an pawm a ngai bawk.
Latvian[lv]
Viņiem ir jāiegūst pārliecība, ka Jehovas likumi ir labi un pareizi, ka tiem pienākas pakļauties un ka tas viņiem pašiem nāk par labu.
Morisyen[mfe]
Bizin convaink zot ki bann la-loi Jéhovah, zot droite ek bon, ki li enn bon kitsoz pou obeir sa bann la-loi-la, ek ki c’est enn fason pou zot montré zot l’amour.
Marshallese[mh]
Rej aikwij tõmak bwe kien ko an rejimwe im ewõr tokjeir im bwe air bokake ej men eo ekkar im ej men in yokwe ñan kõmmane.
Macedonian[mk]
Треба да бидат уверени дека неговите закони се праведни и корисни, дека е исправно да ги слушаат и дека со тоа покажуваат љубов.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നിയമങ്ങൾ ശരിയും പ്രയോജനപ്രദവും ആണെന്നും അവ അനുസരിക്കുന്നതാണ് ഉചിതവും സ്നേഹപൂർവകവും ആയ ഗതി എന്നും അവർക്കു ബോധ്യംവരേണ്ടതുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд Бурхны хуулийг зөв бөгөөд тустай гэдэгт итгэх, мөн тэдгээрт захирагдах нь зохистойн дээр хүнд дарамт биш гэдгийг ойлгох хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
B segd n kɩsa sɩd t’a noyã yaa tɩrs la sõma, la tɩ no-kãens sakr zemsame la yaa nonglem wilgri.
Marathi[mr]
देवाचे नियम योग्य आहेत, आपल्या हिताचे आहेत आणि त्यांचे पालन करणे केवळ योग्यच नाही तर त्याद्वारे आपण यहोवावर आपली प्रीती व्यक्त करू शकतो याची त्यांना खात्री पटण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Għandhom bżonn jiġu konvinti li l- liġijiet tiegħu huma tajbin u taʼ benefiċċju u l- fatt li nobduhom huwa xieraq u evidenza taʼ mħabbitna.
Burmese[my]
၎င်းတို့ကို နာခံခြင်းသည် လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်ပြီး နှစ်ခြိုက်စရာလည်းဖြစ်ကြောင်း သူတို့လက်ခံယုံကြည်ဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
De må bli overbevist om at hans lover er rettferdige og gode, og at det alltid er best å være lydig mot dem.
Nepali[ne]
उहाँका नियमहरू सही तथा लाभदायक छन् अनि ती पालन गर्नु उचित तथा मायालु कुरा हो भनेर तिनीहरू विश्वस्त हुन सक्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Ova pumbwa okutomhwa va itavele kutya eemhango daye oda yuka nodi na ouwa nosho yo kutya okudulika kudo oshinima sha yuka noshopahole.
Niuean[niu]
Kua lata ke iloa tonu e lautolu kua hako mo e mitaki Hana tau matafakatufono ti ko e omaoma ki ai ko e mena tonu mo e mitaki ke taute.
Dutch[nl]
Ze moeten ervan overtuigd raken dat zijn wetten billijk en goed zijn en dat het juist en liefdevol is ze te gehoorzamen.
Northern Sotho[nso]
Ba swanetše go kgodišega gore melao ya gagwe e lokile e bile e a hola le gore go e-kwa ke selo se se nepagetšego le se lerato go se dira.
Nyanja[ny]
Ayenera kukhutira kuti malamulo ake n’ngolondola komanso n’ngabwino ndiponso kuti kumvera malamulowa n’koyenerera ndipo kumasonyeza kuti munthuwe uli ndi chikondi.
Ossetic[os]
Хъуамӕ ӕппындӕр ма дызӕрдыг кӕной, йӕ закъӕттӕ раст ӕмӕ адӕймагӕн ахъаз кӕй сты, ӕмӕ уыдонмӕ хъусын кӕй у иууыл хуыздӕр хъуыддаг.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਸਹੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਵੀ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nakaukolan a nakombinse ira a saray ganggan to so duga tan makagunggona tan say pangunor ed saratan so manepeg tan maaron gawaen.
Papiamento[pap]
Mester konvensé nan ku su leinan ta hustu i bon i ku obedesé nan ta e kos korekto i amoroso pa hasi.
Pijin[pis]
Olketa need for barava sure hao olketa law bilong hem gud and savve helpem olketa, and wei for obeyim olketa nao stretfala samting for duim wea showimaot love bilong olketa for Jehovah.
Polish[pl]
Musi być przeświadczone, że przepisy te są słuszne i dobre, a przestrzeganie ich jest właściwe i stanowi dowód miłości.
Pohnpeian[pon]
Irail anahne en uhdahn kamehlelela me sapwellimen Koht kosonned akan me pwung oh mwahu oh kapwaiada mehpwukat kin wia mehkot pwung oh elen limpoak ehu en kapwaiada.
Portuguese[pt]
Precisam ficar convencidos de que suas leis são justas e boas, e que obedecer a elas é a coisa certa e amorosa a fazer.
Rundi[rn]
Barakeneye kunyurwa yuko amategeko yiwe agororotse be n’uko ari meza, kandi ko kuyagamburuka ari co kintu kibereye kandi kiranga urukundo.
Romanian[ro]
Ei trebuie să fie convinşi că legile sale sunt bune şi drepte şi că, respectându-le, fac ce este bine şi dau dovadă de iubire.
Russian[ru]
Им необходимо убедиться, что его законы мудры и полезны, а также понять, что послушание Богу говорит о любви к нему.
Kinyarwanda[rw]
Bakeneye kumvishwa ko ayo mategeko atunganye, ko ari ingirakamaro kandi ko kuyumvira ari byo bintu bikwiriye kandi bishimishije umuntu yakora.
Sango[sg]
Amolenge ayeke na bezoin ti mungo maboko ti tene ala mveni agbu li na ndo nene ti andia ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඒ නීති පිළිපැදීම සුදුසු බවත් ඒවා පිළිපැදීමෙන් ඔවුන්ට මෙන්ම අන් අයටත් ප්රයෝජනදායක වන නිසා එය ප්රේමණීය දෙයක් බවත් දරුවන් පිළිගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Musia byť presvedčené, že Božie zákony sú správne a užitočné a že poslúchať tieto zákony je dobré a je to prejav lásky.
Slovenian[sl]
Prepričati se morajo, da so njegovi zakoni pravični in koristni ter da jih je prav in tudi ljubeče ubogati.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona faatalitonu i latou, e lelei ma e aogā ana tulafono.
Shona[sn]
Vanofanira kuva nechokwadi chokuti mitemo yake yakarurama uye inobatsira uye kuti kuiteerera kwakakodzera uye kunoratidza rudo.
Albanian[sq]
Duhet të binden se ligjet e tij janë të drejta e të mira, dhe se gjëja më e duhur dhe më e dashur është t’u bindemi atyre ligjeve.
Serbian[sr]
Treba da budu uverena da su njegovi zakoni ispravni i korisni, da je dobro držati ih se i da se time pokazuje ljubav prema njemu.
Sranan Tongo[srn]
Den musu abi na overtoigi taki den wet fu en bun gi wi, taki den e tyari wini kon, èn taki a de wan yoisti èn lobi-ati sani fu gi yesi na den.
Southern Sotho[st]
Ba hloka ho kholisoa hore melao ea hae e nepahetse ebile e molemo le hore ho e mamela ke ntho e loketseng le e ntle.
Swedish[sv]
De måste övertygas om att hans lagar är rätta och goda och att det är tillbörligt och ett bevis på kärlek att lyda dem.
Tamil[ta]
அவருடைய சட்டங்கள் சரியானவை, நன்மையானவை என்றும், அவற்றிற்குக் கீழ்ப்படிவதே தகுந்தது, அன்புள்ள காரியம் என்றும் அவர்கள் உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
Telugu[te]
ఆయన నియమాలు యుక్తమైనవని, ప్రయోజనకరమైనవని, వాటికి లోబడడం సరైనదని, ప్రేమపూర్వకమైనదని వారిని ఒప్పించాలి.
Thai[th]
ลูก ๆ ต้อง เชื่อ มั่น ว่า กฎหมาย ของ พระองค์ ถูก ต้อง และ เป็น ประโยชน์ อีก ทั้ง เชื่อ มั่น ว่า การ เชื่อ ฟัง ข้อ กฎหมาย เหล่า นั้น เป็น สิ่ง สม ควร และ พึง ปรารถนา.
Tigrinya[ti]
ሕግታቱ ቕኑዕን ጠቓምን ምዃኑ: ንዕኡ ምሕላው ከኣ ግቡእን ፍቕራውን ምዃኑ ኺኣምኑ ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Gba u a wase ve ve fa dedoo ér atindi a Yehova doo shi nga a inja kpaa, nahan u se kuran a la ka kwagh u vough man u dedoo u i gbe u se eren yô.
Tagalog[tl]
Kailangang kumbinsido sila na tama at kapaki-pakinabang ang kaniyang mga kautusan at na ang pagsunod sa mga ito ang wasto at maibiging bagay na dapat gawin.
Tetela[tll]
Vɔ pombaka mbetawoyama ɔnɛ ɛlɛmbɛ ande wekɔ ɔlɔlɔ ndo mbelaka wahɔ ndo ɔnɛ ekɔ ohomba dia mbakitanyiya ndo ɔsɔ ekɔ dui dia dimɛna sala.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go tlhatswega pelo gore melao ya gagwe e siame e bile e molemo le gore go e ikobela go molemo e bile go bontsha lorato.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke fakatuipau‘i kiate kinautolu ko ‘ene ngaahi laó ‘oku tonu mo lelei pea ko e talangofua ki aí ‘a e me‘a totonu mo anga-‘ofa ke faí.
Tonga (Zambia)[toi]
Beelede kusyoma kuti milawo yakwe ililuzi alimwi ilagwasya alimwi akuti kwiitobela ncintu ciyandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas bilip strong olsem ol lo bilong Jehova i stret na i helpim ol na i stret long ol i bihainim.
Turkish[tr]
O, bu kanunların doğru ve yararlı olduğuna, onlara itaat etmenin sevgi dolu ve yerinde bir davranış olduğuna ikna olmalıdır.
Tsonga[ts]
Va fanele va khorwiseka leswaku milawu ya yena yi lulamile naswona ya pfuna, ni leswaku ku yi yingisa swi fanerile naswona swi kombisa rirhandzu.
Tatar[tt]
Аларга аның кануннары акыллы һәм файдалы икәненә инанырга кирәк, шулай ук алар бу кануннарга буйсыну Аллаһыны яратуыбызны күрсәтә икәнен аңларга тиеш.
Tumbuka[tum]
Ŵakwenera kukhorwa kuti malango gha Ciuta ngawemi kweniso ngakovwira, ntheura nchakwenelera kughalondezga.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o mautinoa i a latou me e ‵tonu kae aogā ana tulafono kae ko te fakalogo ki ei ko te ‵toe mea ‵lei tenā ke fai.
Twi[tw]
Ehia sɛ wɔte ase sɛ Yehowa mmara teɛ na ɛyɛ papa, na ɛsodi yɛ nea ɛfata na ɛkyerɛ ɔdɔ.
Tahitian[ty]
E hinaaro ratou ia papu e mea tia e mea maitai ta ’na mau ture e te auraroraa i te reira e mea tano e te î i te here.
Ukrainian[uk]
Їм необхідно переконуватися, що його закони добрі, що виконувати їх правильно і що дотримання їх свідчить про нашу любов до Бога.
Umbundu[umb]
Kuenda oku limbuka okuti, oku pokola kovihandeleko viaco, oco ocina ca velapo.
Venda[ve]
Vha ṱoḓa u khwaṱhisedzwa uri milayo yawe yo luga nahone ndi yavhuḓi na uri u i thetshelesa zwo tea nahone zwi sumbedza lufuno.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan makombinse hira nga husto ngan mapulsanon an iya mga balaud ngan nga an pagsugot hito amo an maopay gud ngan mahigugmaon nga buhaton.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke nātou tui papau ko te ʼu lao ʼa Sehova ʼe faitotonu pea mo fua lelei, pea ko tanatou fakalogo ki te ʼu lao ʼaia, ʼe lelei pea ʼe nātou fakahā ai tonatou ʼofa.
Xhosa[xh]
Kufuneka beyiseke ukuba imithetho yakhe ichanile kwaye ilungile nokuba ukuyithobela kuyinto efanelekileyo nebonisa uthando.
Yapese[yap]
Ba t’uf rorad ni ngan micheg ngorad ni pi motochiyel rok e ba mat’aw ma ba fel’ ma yira fol riy ma aram e n’en nib puluw ma ba t’uf ni ngan rin’.
Yoruba[yo]
A ní láti mú un dá wọn lójú pé àwọn òfin Ọlọ́run tọ̀nà wọ́n sì dára àti pé pípa àwọn òfin náà mọ́ ni ohun tó yẹ kéèyàn máa ṣe, òun ló sì fi hàn pé èèyàn nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet u naʼatkoʼobeʼ u beetaʼal baʼax kiaʼalik Jéeobaeʼ jach maʼalob yéetel ku taasik utsil.
Zande[zne]
Si naida i rugusi gupai bangiriyo zanga kapa nga gako andiko niruruhe na niwenehe, na gupai nga ka irisaha ni gupai daada na kidu nipa nyemuse ka mangaha.
Zulu[zu]
Kudingeka baqiniseke ukuthi imithetho yakhe ilungile futhi mihle nokuthi ukuyilalela kufanele futhi kubonisa uthando.