Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at udbetalingen af den direkte støtte bør gøres afhængig af, at EU's fælles regler for god landbrugspraksis og for arealtilpasset dyrehold er opfyldt,
German[de]
in der Erwägung, dass die Einhaltung EU-einheitlich festgelegter Normen der guten fachlichen Praxis sowie die flächengebundene Tierproduktion zur Voraussetzung für die Zahlung von Direktleistungen zu machen sind,
Greek[el]
εκτιμώντας ταυτόχρονα ότι πρέπει να καταστεί προϋπόθεση για την καταβολή των άμεσων πληρωμών η συμμόρφωση προς τις ενιαίες κοινοτικές προδιαγραφές που αφορούν την ορθή επαγγελματική πρακτική και την εκτροφή στο έδαφος,
English[en]
whereas the payment of direct support should be made conditional upon compliance with common EU standards of good farming practice and area-based livestock production,
Spanish[es]
Considerando que el respeto de las normas europeas comunes en materia de buenas prácticas agrícolas y de cría sobre el suelo debe ser una condición previa para el pago de ayudas directas,
Finnish[fi]
katsoo, että suoran tuen edellytykseksi olisi asetettava EU:n hyvien maatalouskäytäntöjen ja pinta-alasidonnaisen karjankasvatuksen noudattaminen,
French[fr]
considérant que le respect des normes européennes communes en matière de bonnes pratiques agricoles et d'élevage au sol doit être un préalable au paiement d'aides directes,
Italian[it]
considerando che il rispetto di norme uniformi fissate a livello comunitario in materia di buone pratiche e la produzione animale legata al suolo devono essere la condizione preliminare per il pagamento delle prestazioni dirette,
Dutch[nl]
overwegende dat de naleving van voor de gehele EU geldende uniforme normen inzake goede bedrijfsvoering en areaalgebonden dierenfokkerij tot voorwaarde voor de betaling van directe betalingen moeten worden gemaakt,
Portuguese[pt]
Considerando que o respeito das normas europeias comuns em matéria de boas práticas agrícolas e de pecuária extensiva deve ser um pressuposto para o pagamento de ajudas directas,
Swedish[sv]
Direkt stöd kommer endast att betalas ut om man respekterar enhetligt fastställda normer inom EU för god yrkessed och arealanpassad djurhållning.