Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(c) Případně další údaje (např. preferenční marže, celní kvóty, sezónní omezení, zvláštní ochranné doložky a, jsou-li k dispozici, valorické ekvivalenty pro cla, která nejsou valorická).
Danish[da]
(c) I det omfang det er relevant: andre data (f.eks. præferencemargener, toldsatskontingenter, sæsonrestriktioner, særlige beskyttelsesforanstaltninger og værditoldækvivalenter for ikke-værdibaseret told, hvis sådanne foreligger).
German[de]
(c) Gegebenenfalls weitere Daten (z. B. Präferenzspannen, Zollkontingente, saisonale Beschränkungen, besondere Schutzmaßnahmen und Ad valorem-Äquivalente von nicht auf Basis des Warenwertes erhobenen Zöllen).
Greek[el]
(γ) Κατά περίπτωση, άλλα στοιχεία (π.χ. προτιμησιακά περιθώρια, δασμολογικές ποσοστώσεις, εποχικοί περιορισμοί, ειδικές ρήτρες διασφάλισης και, εφόσον διατίθενται, κατ’ αξίαν ισοδύναμα για μη κατ’ αξίαν δασμούς).
English[en]
(c) Where applicable, other data (e.g., preferential margins, tariff-rate quotas, seasonal restrictions, special safeguards and, if available, ad valorem equivalents for non-ad valorem duties).
Spanish[es]
(c) Cuando proceda, otros datos (por ejemplo, márgenes preferenciales, contingentes arancelarios, restricciones estacionales, salvaguardias especiales y, si están disponibles, equivalentes ad valorem de derechos no ad valorem ).
Estonian[et]
(c) Vajaduse korral muud andmed (näiteks soodusmarginaalid, tariifikvoodid, hooajapiirangud, erilised kaitsemeetmed ja olemasolu korral muud tollimaksud kui väärtuselised tollimaksud).
Finnish[fi]
(c) Tarvittaessa muita tietoja (esim. etuusmarginaalit, tariffikiintiöt, kausirajoitukset, erityiset suojalausekkeet ja, jos saatavilla, muita kuin arvotulleja vastaavat arvotullit).
French[fr]
c) S'il y a lieu, d'autres données (par exemple marges de préférence, contingents tarifaires, restrictions saisonnières, sauvegardes spéciales et, dans la mesure du possible, équivalents ad valorem des droits non ad valorem ) .
Hungarian[hu]
(c) adott esetben egyéb adatok (pl. preferenciális határértékek, vámkontingensek, szezonális korlátozások, különleges védintézkedések és adott esetben a nem értékvámok értékvám-megfelelői)
Italian[it]
(c) Ove necessario, altri dati (ad esempio, margini preferenziali, contingenti tariffari, restrizioni stagionali, clausole di salvaguardia speciali e, se disponibili, equivalenti ad valorem per dazi non ad valorem .
Lithuanian[lt]
(c) Jei reikia, kiti duomenys (pvz., lengvatinė marža, tarifų kvotos, sezoniniai apribojimai, specialiosios apsaugos priemonės ir, jei reikia, ad valorem ekvivalentas ne ad valorem muitui).
Latvian[lv]
(c) Attiecīgos gadījumos – citi dati (piem., preferenču robežas, tarifa likmes kvotas, sezonālie ierobežojumi, īpaši drošības pasākumi un procentuālie ( ad valorem ) ekvivalenti nodokļiem, kas nav procentuālie nodokļi).
Maltese[mt]
(c) Fejn ikun applikabbli, data oħra (eż., marġini preferenzjali, kwoti tar-rati tat- tariffi, restrizzjonijiet staġjonali, salvagwardji speċjali u, jekk ikun hemm, ekwivalenti ad valorem għal dazji ad-valorem ).
Dutch[nl]
(c) Indien van toepassing, andere gegevens (bv. preferentiële marges, tariefcontingenten, seizoensbeperkingen, bijzondere vrijwaringsmaatregelen en, indien beschikbaar, ad valorem-equivalenten voor niet-ad valorem-rechten);
Polish[pl]
(c) W stosownych przypadkach inne dane (np. marginesy preferencyjne, kontyngenty taryfowe, ograniczenia sezonowe, specjalne zabezpieczenia i, jeżeli są dostępne, odpowiedniki ad valorem ceł niebędących cłami ad valorem ).
Portuguese[pt]
(c) quando aplicável, outros dados (por exemplo, margens preferenciais, contingentes pautais, restrições sazonais, salvaguardas especiais e, se disponíveis, equivalentes ad valorem dos direitos não ad valorem);
Slovak[sk]
(c) Kde sa to uplatňuje, iné údaje (napr. preferenčné marže, kvóty colných sadzieb, sezónne obmedzenia, osobitné záruky a, ak je to dostupné, clá iné ako ad valorem clá).
Slovenian[sl]
(c) kjer je primerno, druge podatke (tj. preferencialno razmerje, tarifne kvote, sezonske omejitve, posebni zaščitni ukrepi, če obstajajo, ekvivalenti ad valorem za dajatve, ki niso ad valorem);
Swedish[sv]
(c) Eventuella övriga uppgifter (t.ex. förmånsmarginaler, tullkvoter, säsongsrestriktioner, särskilda skyddsåtgärder och, om det finns tillgängligt, värdebaserade motsvarigheter för icke-värdebaserade tullavgifter).