Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن كل بلد ذهبت إليه-- و في السنوات الست الاخيرة كنت تقريبا في 45 بلدا ، و العديد من القرى الصغيرة جدا والمدن و الحواضر-- رأيت شيئا ما اسميه محاربي المهبل."
Bulgarian[bg]
Но всяка една страна, в която съм била - а за последните 6 години посетих около 45 страни, много малки селца и големи градове, видях нещо, което нарекох "воини на вагината".
German[de]
Aber in jedem einzelnen Land, in dem ich war – das waren etwa 45 Lälnder in den letzten sehcs Jahren, und viele winzig kleine Dörfer und Städte – da habe ich etwas gesehen, was ich inzwischen die "Vagina-Kriegerinnen" nenne.
Greek[el]
Όμως σε κάθε χώρα που πήγα, και πήγα σε περίπου 45 χώρες τα τελευταία έξι χρόνια, σε πολλά μικρά χωριά και πόλεις, και είδα κάτι που το ονόμασα, «πολεμιστές του αιδοίου».
English[en]
But every single country I have been to -- and in the last six years, I've been to about 45 countries, and many tiny little villages and cities and towns -- I have seen something what I've come to call "vagina warriors."
Spanish[es]
Pero en cada país al que he ido – y en los últimos seis años he estado en cerca de 45 países y muchas aldeas diminutas, ciudades y pueblos -- he visto algo que he llegado a llamar “guerreros de la vagina.”
Persian[fa]
اما در هر کشوری که بودم- در طی شش سال گذشته من در ۴۵ کشور مختلف بودم، و روستاهای کوچک و شهرها و شهرک های زیادی را دیدم - من کسانی را دیدم که به آنها «جنگچویان واژن» میگویم.
French[fr]
Mais dans tous les pays dans lesquels je me suis rendue - et ces 6 dernières années je me suis rendue dans 45 pays environ, y compris dans ces petits villages et villes et communes -- j'ai vu ce que j'en suis venue à appeler les "guerrières du vagin".
Hebrew[he]
אבל בכל מדינה שהגעתי אליה - ובשש השנים האחרונות ביקרתי בכ-45 מדינות, ובהמוני כפרים קטנטנים וערים ועיירות -- ראיתי משהו שאני מכנה "לוחמי הואגינה".
Italian[it]
Ma in ogni paese in cui sono stata -- e negli ultimi sei anni sono stata in circa 45 paesi, molti villaggi piccolissimi e città -- ho visto persone che sono arrivata a definire "i guerrieri della vagina."
Japanese[ja]
過去6年に 小さな村や町や市と 約45カ国回りましたが どの国でも 私が“ヴァギナ勇士” と呼ぶようになった人たちと出会いました
Norwegian[nb]
Men hvert eneste land jeg har vært i -- og over de siste seks årene har jeg vært i rundt 45 land, og mange bitte små landsbyer og storbyer og tettsteder -- har jeg sett noe som jeg har begynt å kalle "vaginakrigere."
Dutch[nl]
In elk land waar ik ben geweest -- de afgelopen 6 jaren waren dat ongeveer 45 landen, en vele kleine dorpjes en steden -- heb ik wat ik "vaginakrijgers" noem gezien.
Polish[pl]
Ale w każdym kraju, w którym byłam, a odwiedziłam około 45 krajów, wiele miast i wiosek, widziałam ludzi, których nazwę "wojowniczkami waginy".
Portuguese[pt]
Mas em cada país que visitei — e nos últimos seis anos estive em cerca de 45 países, em muitas pequenas aldeias, vilas e cidades — vi uma coisa que comecei a denominar de "Guerreiras da Vagina".
Romanian[ro]
Dar în fiecare țară unde am fost - și în ultimii șase ani am vizitat vreo 45 de țări și multe sătucuri mici, și orașe și urbe -- am descoperit ceva ce-am ajuns să numesc "luptători vaginului."
Russian[ru]
Но в каждой стране – а за последние шесть лет я побывала примерно в 45 странах, не говоря о малюсеньких деревушках, городках и городах – я видела тех, кого стала называть 'воинами вагины.'
Serbian[sr]
Али у свакој земљи у којој сам била - а у последњих 6 година била сам у око 45 земаља и многим ситним селима и градовима - видела сам нешто што смо почели да зовемо "вагина ратници".
Swedish[sv]
Men varje land jag har rest till - och under de sista sex åren har jag varit i ungefär 45 länder och många små byar och städer och småstäder - har jag sett något som jag numera kallar "vaginakrigare".
Turkish[tr]
Gittiğim her bir ülkede- ki son 6 yılda yaklaşık 45 farklı ülkeye pek çok şehre ve küçücük köylere gittim- 'Vajina savaşçısı' dediğim birşey gördüm.
Vietnamese[vi]
Nhưng mỗi quốc gia tôi đến -- và trong 6 năm qua, tôi đã tới 45 nước, và nhiều ngôi làng nhỏ và thành phố và thị trấn -- Tôi đã thấy điều mà tôi gọi là "Chiến binh âm đạo."
Chinese[zh]
但在我曾去过的每个国家——在过去的6年里 我到过45个国家,还有很多小的城市,乡村和小镇 我遇见了很多被我称作“阴道卫士”的人。