Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разпален въглен (огън): пречистващо вещество, подобно на пречистващата сила на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Nagsiga nga uling (kalayo): Makalimpyo nga butang, sama sa makalimpyo nga gahum sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Řeřavý uhel (oheň): Čisticí prostředek – podobný očišťující moci Ducha Svatého.
Danish[da]
Glødende kul (ild): Lutrende middel, som Helligåndens rensende kraft.
German[de]
Glühende Kohle (Feuer): reinigendes Mittel, wie die reinigende Macht des Heiligen Geistes.
English[en]
Live coal (fire): Purifying agent, like the cleansing power of the Holy Ghost.
Estonian[et]
Elav süsi (tuli): puhastusvahend, nagu Püha Vaimu puhastav vägi.
Finnish[fi]
Hehkuva hiili (tuli): Puhdistava tekijä kuten Pyhän Hengen puhdistava voima.
French[fr]
Pierre ardente (feu) : agent purificateur, comme la puissance purificatrice du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Eleven szén (tűz): Tisztító erő, hasonlatos a Szentlélek tisztító hatalmához.
Indonesian[id]
Bara api yang berpijar (api): Perantara yang memurnikan, seperti kuasa pembersihan dari Roh Kudus.
Italian[it]
Carbone (fuoco): agente purificante, come il potere purificatore dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
燃え盛る炭(火)—聖霊の清めの力のように清めるもの。
Khmer[km]
រងើក ភ្លើង ( ភ្លើង ) ៖ ភ្នាក់ងារ បន្សុទ្ធ ដូច ជា អំណាច លាង ជម្រះ របស់ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ។
Korean[ko]
핀 숯(불): 깨끗하게 하는 성신의 권능과 같이 더러움을 제거하고 정화하는 것.
Lithuanian[lt]
Žarija (ugnis): Išskaistinanti priemonė, kaip apvalančioji Šventosios Dvasios galia.
Latvian[lv]
Kvēlojoša ogle (uguns): attīrīšanās līdzeklis, tāpat kā Svētā Gara attīrošais spēks.
Malagasy[mg]
Vainafo (afo): Fitaovana mpandio izany, toy ilay hery manadion’ny Fanahy Masina.
Mongolian[mn]
Ноцож буй цог (гал): Ариун Сүнсний цэвэршүүлэх хүчний адил ариусгах хэрэгсэл.
Norwegian[nb]
Glødende kull (ild): Rensemiddel, lik Den hellige ånds rensende kraft.
Dutch[nl]
Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Rozżarzony węgiel (ogień): Oczyszczający składnik tak, jak oczyszczająca jest moc Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Brasa viva (fogo): Agente purificador, como o poder purificador do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Cărbune aprins (foc): obiect care purifică, precum puterea curăţitoare a Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Пылающий уголь (огонь): средство очищения, очищающая сила Святого Духа.
Samoan[sm]
Malala ola (afi): Auala e faamama ai, e pei o le mana faamama o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Glödande kol (eld): Reningsmedel, som den Helige Andens renande kraft.
Swahili[sw]
Makaa ya moto (moto): Nguvu ya kusafisha, kama vile nguvu za kutakasa za Roho Mtakatifu.
Thai[th]
ถ่านหินลุกแดง (ไฟ): การทําให้สารบริสุทธิ์ เหมือนเดชานุภาพการชําระให้สะอาดของพระวิญญาณบริสุทธิ์
Tagalog[tl]
Nagbabagang uling (apoy): Nakapagdadalisay na sangkap, tulad ng nakalilinis na kapangyarihan ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Malalaʻiafi moʻui (afi): Meʻa fakahaohaoa, hangē ko e mālohi ‘o e Laumālie Māʻoniʻoní ke fakahaohaoaʻí.
Ukrainian[uk]
Розжарена вуглина (вогонь): символізує очищувальну дію, що є подібним до очищувальної сили Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.